游戏总是和现实有差距的，游戏中的自己呼风唤雨，想干什么就能干什么，而现实中总是有这样或那样的不如意，最近“游戏和现实的差距”在韩网上引起网友们的阵阵笑声，我们一起去看看吧！

‘게임과 현실의 차이’이라는 게시물이 올라와 누리꾼들에게 웃음을 안겼다.
名为“游戏和现实的差异”的帖子一经上传引来网友一片欢笑

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘게임과 현실의 차이’이라는 제목의 게시물이 올라왔다.
最近有网友上传了一篇名为“游戏和现实的差异”的帖子

공개된 그림에는 게임과 현실에서 벌레를 만났을 때 차이점이 나타났다. 게임상에서 여성게이머는 벌레를 만났을 때 ‘5초 안에 죽여줄게’라며 웃는다.
发布的照片中显示，游戏和现实，在见到虫子的时候才出现了差异。在游戏中，女性玩家在游戏中见到虫子的时候笑着说：5秒以内把你搞定

하지만 현실에서 벌레를 만났을 땐, 옷장 위로 올라가 무서워하고 있어 보는 이들에게 웃음을 안겨주고 있다.
但是，现实中见到虫子的时候，看着吓得爬到了衣柜上的情形，让网友们也禁不住笑了起来

‘게임과 현실의 차이’게시물을 본 누리꾼들은 “나도 현실에선 벌레 못 잡는데”“정말 웃기다. 확실히 현실은 차이가 있겠지”라는 등 반응을 보였다.
看了“理想和现实的差异”的帖子的网友们纷纷表示：“我现实中也不能抓虫子”“真的很好笑，现实真的有差异啊”等等

文中词汇：

누리꾼：网友

벌레：虫子

옷장：衣柜

차이점：差异点

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>