《绅士的品格》第10集结尾徐伊秀为向金鲜花示爱而隔着咖啡店玻璃对他啵啵，这一场景也成为《绅士的品格》的名场面之一。但是浪漫归浪漫，你们有没有考虑咖啡店打工生的赶脚啊~~他们还要擦玻璃啊有木有~~

MANGO SIX 알바생, 김××(30,솔로)
MANGO SIX 打工生，金某某（30，单身）

언제나 그렇듯,오늘도 진상손님이 왔다.
영업 종료시간 가까이 와서는 눈치없이 갈 생각을 안 하는 손님에...
和往常一样，今天也来了一位晦气客人。
快打烊来还没眼力价的一直不走...

드디어 갔다 싶었는데 그 자리에 주문도 안 하고 그대로 얹다니!
好不容易走了吧，又来了一位东西都不点就在那里坐着！

사장님 친구만 아니었으면...
如果他们不是社长的朋友的话，我就...

어?저 손님 간 거 아니었어?그런데 지금 뭐하는 거지?
嗯？那客人不是走了吗？但是这两人现在在干嘛？

안 돼!이 진상커플아~무슨 짓이야!!유리창에 자국 남기지마~!!제바아알!!
不可以啊！这对晦气情侣啊~这是干的啥事啊！！不要在玻璃上留下印子~！拜托！！

...정말 커플이 밉다...싫다...
...情侣真讨厌...讨厌...

相关单词：
솔로：单身
눈치없다：没眼力见儿
진상：晦气相
자국：痕迹，印子
밉다：讨厌

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>