🎁2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

近日因为出现SBS周末剧《绅士的品格》中律师崔允一角而人气高涨的演员金民钟近日和歌手宝儿一起拍的合照在网上引起了话题，还有网民开玩笑说要是剧中的回音看到可怎么办。

가수 보아와 배우 김민종이 함께 찍은 다정한 사진이 화제다.
歌手宝儿和演员金民钟一起拍的合照近日引起了话题。

보아는 16일 자신의 트위터에 "우리 멋진 최윤 오라버니, 간만에 만나서 완전 좋은 걸로, 20대도 반하는 울 오라버니의 매끈 피부, 남은 2주도 화이팅"이라는 글과 함께 김민종과 찍은 사진 한 장을 게재했다.
16日，宝儿在自己的推特上上传了一张和金民钟的合照，还写上了“我们帅气的崔允哥哥，过了一段时间见到真好啊，连20代的人都被迷住的我们哥哥的好皮肤，剩下的两周也要加油”。

공개된 사진에는 보아와 김민종이 나란히 함께 선 채 카메라를 향해 미소를 머금고 있다.
在公开的照片中，宝儿和金民钟并排站着朝向镜头露出微笑。

이 사진이 공개된 이후 누리꾼들은 SBS 주말드라마 '신사의 품격' 임메아리의 존재를 많이 떠올렸다.
这张照片公开之后，爱开玩笑的网民就想起了SBS周末剧《绅士的品格》中的林回音。

누리꾼들은 "만약 임메아리랑 같이 찍었다면 어땠을까?", "메아리가 보면 어쩌려고, 하하" 등 다양한 반응을 보였다.
网民留言道，“要是崔允和回音一起照的话会怎么样呢？”“要是回音看到的话该怎么办呢？哈哈”。

相关词汇：
오라버니:”哥哥“的旧时说法
나란히:并肩
카메라:相机

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。