夏天除了热之外最讨厌的东西就是各种蚊虫了。蚊虫叮咬还会传播疾病。平时我们使用的杀虫剂时到底是不是安全的呢？今天小编为大家介绍夏日驱蚊几点注意事项和新型方法。

질병관리본부에 따르면 올해 모기는 이미 평년보다 2배, 지난해보다는 84% 증가했다. 특히 말라리아나 일본뇌염을 전파하는 모기는 지난해 대비 45% 늘어난 것으로 조사됐다. 아이에게는 파리와 바퀴벌레도 치명적일 수 있다. 여름철 우리를 괴롭히는 벌레, 어떻게 잡을까?
根据疾病管理中心的调查，今年蚊子的数量已经是往年的2倍了，与去年相比增加了84%。特别是传播疟疾和乙型脑炎的蚊子和去年相比增加了45%。对孩子来说苍蝇和蟑螂也可能是致命的。夏日一直折磨我们的虫子到底该怎么抓呢？

How to 1 천연 성분•친환경 모기퇴치제를 구입한다
购买天然成分，环境友好型驱蚊剂

모기를 쫓는 방법은 크게 두 가지다. 하나는 모기를 죽이는 살충제이고, 하나는 모기가 싫어하는 물질을 피부나 옷에 뿌려 접근을 막는 모기기피제다. 살충제 대표격인 에어로졸은 피레스로이드 계열이 주성분이다. 이 성분은 곤충의 신경계 기능을 마비시켜 모기를 죽인다. 에어로졸은 밀폐된 공간에서 뿌린 후 충분히 환기시키고 들어간다. 특히 어린이가 직접 호흡하는 것을 막는다. 바닥이나 장난감 등에 묻어 있다 식기나 손 등을 통해 인체에 흡수되면 문제를 일으킬 수 있으니 주의한다.
驱蚊的方法大方面是有两种。一个是杀死蚊子的杀虫剂，一个是把蚊子讨厌的物质喷在皮肤上或者是衣服上，阻止蚊子接近的驱蚊剂。杀虫剂的代表成分是具有气溶胶等系列物质。这种成分会麻痹昆虫的神经系统然后杀死蚊子。如果把气溶胶喷在密闭的空间里一定要充分换气之后再进入。特别是要防止小孩直接吸入。要注意它沾在地板或者是玩具等东西上，通过吃饭或者手接触吸收到身体里而引发疾病。

모기기피제에 들어 있는 화학성분은 사용이 허가된 성분이지만 간혹 어린이나 호흡기질환자에게 재채기나 두통 등을 일으킬 수 있다. 민감한 피부에는 붉은 반점이 생길 수 있으므로 어른이 먼저 뿌린 후 어린이에게 바른다. 패치형 모기퇴치제는 야외에 나갈 때 유용하지만 피부가 붓거나 두드러기가 날 수 있다. 패치 접착제 성분이 알레르기를 일으킬 수 있으니 아토피성피부염이 있는 사람은 모기퇴치 패치 사용을 삼간다.
驱蚊剂里所包含的化学成分虽然是允许使用的，但是偶尔也会引起孩子或者是呼吸系统疾病患者打喷嚏或者是头疼等症状。因为敏感皮肤还会起小红点所以要先在大人身上试着喷下再给小孩使用。虽然贴片型驱蚊剂在野外的时候非常有用，但是会使皮肤发红或者引发风疹。粘合剂成份或引发过敏，所以有过敏性皮炎的人要慎重使用贴片型驱蚊剂。

How to 2 아이디어 상품을 활용한다
活用创意商品

벌레를 피하는 방법 중에 방충망을 치는 것만큼 확실한 방법도 없다. 최근 다양한 아이디어 모기장이 출시됐다. 창문에 붙이는 원터치 형식이나, 좌석을 활용한 방문형 모기장도 있다. LED(저파장)와 아로마 등 향기를 이용한 LED 등 형태의 모기퇴치기도 출시됐다. 소음과 냄새가 없고 인체에 무해하다. 모기는 물론 파리, 나방 등 다양한 살충효과가 있다. 모기퇴치 애플리케이션도 있지만, 전문가들은 수많은 종류의 모기를 쫓기에는 주파수가 한정적이라고 말한다.
驱蚊方法中像是支蚊帐这样，确实没有好的方法。最近出现了各种中各样的创意蚊帐。粘在窗户上的钢丝折叠蚊帐，还有用在座位上的蚊帐。LED和精油等利用香气的LED灯形态的驱蚊工具也出现了。没有声音也没有味道对人体无害。不仅是对蚊子，对苍蝇，蛾子多种成昆虫都有效果。还有驱蚊的应用软件，但是专家说驱赶各种种类的蚊子频率其实是限定的。

 生词：

말라리아：疟疾
일본뇌염：乙型脑炎
바퀴벌레：蟑螂
재채기：喷嚏
패치형：贴片型
나방：蛾子

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。