看明星，还能学韩语，本期的主角是电影《大叔》里功夫了得的帅气大叔元彬。酷酷的他换戴上3D眼镜，将我们带到伦敦奥林匹克运动场，将逼真的赛事尽收眼底！

김성주 : 아 테클을 피해갑니다.
金圣洙：啊 避开拦截了。

원빈씨 어떻게 보십니까?
元彬你怎么看呢？

원빈 : 3D로 봅니다.
元彬：用3D来看。

김성주 : 그럼 저도...3D로!
金圣洙：那么我也...用3D看！

원빈 : 아니 왜 이 불편한 안경 쓰는...? 자! 여기!
元彬：哎呀你怎么还戴这么不方便的眼镜...?来，戴这个！

김성주 : 하~~~직접 끼우는 클립형!
金圣洙：哈~~~直接套在镜片上的clip型3D眼镜！

자막 : 배터리가 필요 없는 시네마 3D 안경
字幕：无需电池的3D家庭影院

NA : 런던올림픽 3D 생중계
NA : 3D看伦敦奥林匹克比赛直播

LG 시네마 3D 스마트TV로 즐겨라
享受LG3D家庭影院智能电视

자막 : 3D도 스마트로, 역시 LG
字幕 : 3D也好，智能也好，还是LG

LG Life`s Good

 知识学习：

테클：tackle 截球。抢劫。铲球

피하다：闪避。躲藏。

정면 충돌을 애써 피하다.
力避正面冲突。

“원빈씨 어떻게 보십니까?”：这句话，是一句多义，金圣洙的意思是问元彬“你怎么看待这次越过拦截的呢”，而在元彬眼里问题是“用怎么样的方法看比赛呢”所以两人一问一答看似前后不一致不一致，实际上是韩语经常出现的一语双关所致。

배터리：battery 电池

나는 배터리가 수명이 다해 가는 것 같다고 생각했다.
我看像是电池不行了。

시네마：cinema 电影

시네마 콤플렉스
综合电影馆

런던올림픽：London Olympic 伦敦奥林匹克运动会

스리디：3D(three-D)，也可以说成입체(立体)或3차원(三维)

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列，跟着明星们一起学韩语！<<

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。