随着中国和韩国都进入了梅雨季，到处都在淅淅沥沥地下雨。普通的雨伞有容易淋湿，放置不便的缺点，而各国的发明达人们打造了几款创意十足的雨伞，让雨天也带给你一片美好心情！

장마철을 위한 기발한 아이디어 우산 디자인 Top5
为梅雨季打造的奇特雨伞款式 Top5

1. 핸즈프리 우산
1. 免提式雨伞

한손에는 짐 가득 그리고 또 한손에는 우산을 들고 만약 전화라도 오면 참으로 난감하죠?
一只手拿着行李，一只手擎着雨伞，万一手机响了，可真是尴尬了吧？

그럴때를 대비하여 어께에 장착이 가능한 핸즈프리 우산입니다.
以防这种情况出现，就出现了这种可以安装在手臂上的免提式雨伞。

2. 핸드백 우산
2. 手提包雨伞

이 핸드백 우산은 우리나라 디자이너의 작품으로 우산을 접으면 저렇게 작고 귀여운 핸드백으로 접히는 우산입니다.
这款手提包雨伞是我国(韩国)设计师的设计作品，将雨伞折叠起来就是可爱的小手提包。

비에 젖은 우산 정말 처치 곤란이지만 이런 우산 참 센스있죠?
被雨打湿的雨伞不好提时，提着这种雨伞看起来很有品吧？

3. 휴대용 벤치 우산
3. 随身椅雨伞

비가 올것 같아 들고 나온 우산, 만약 비가오지 않는다면 그저 거추장스러운 물건일 뿐입니다, 하지만 저런 거치대가 있어 기대어 앉아 잠시나마 쉴 수 있다면 더이상 거추장스런 물건이 아니겠죠?
一般的雨伞是下雨时才派上用场，不下雨时可就是一个碍事的东西吧，但这样带有置物架的可靠上去的雨伞，就可以坐在上面稍微休息一下了，自然再也就不是碍事的东西了吧？

4. 애완견용 우산
4. 宠物专用雨伞

비가올때 애완견을 데리고 산책을 한다는건 상상도 못할 일이죠?
下雨时出去遛狗是想都不敢想的事情吧？

하지만 이런 애완견용 우산 하나면 문제 없을듯 합니다. 비오는 거리 우리 애완견들도 산책하고 싶다.
但这样的宠物专用雨伞问世后就不存在问题咯。我们的小宠物也喜欢在下雨的街道漫步呢。

5. 잠망경 우산
5. 潜望镜雨伞

아무래도 우산을 쓰고 다니면 시야가 가려저서 많이들 불편하시죠?
怎么说也好，打着雨伞总要遮挡视野，很不方便吧？

더욱이 키가 작으신 분들은 더더욱 불편 하실듯 한데요, 그런 불편을 느끼는 분들을 위한 우산입니다, 참 귀엽죠?
个子矮的人更是雪上加霜，这款就是专为这种不便打造的雨伞，很可爱吧？

6. 물총우산
6. 水枪雨伞

평평한 우산 꼭지 부분에서 우산대를 타고 내려온 물을 손잡이 물총으로 발싸~
在普通雨伞的柄部装上手枪伞柄，收集的雨水通过水枪发射~

안그래도 비 때문에 축축한데 이런 물총 한번 맞으면 정말 짱나겠죠?
本来下雨肯定要淋湿的，再加上挨上这么一枪，真会让人发火吧？

 词汇学习

핸즈프리：hands free 免提式

운전 중 휴대 전화와 핸즈프리 폰 모두 사용을 금지하는 법령.
禁止在行驶车辆中使用手持式和免提式手机的法规。

난감하다：难为情的

온갖 난감한 모습을 다 짓다.
窘态百出。

대비：预备。应付。

외침에 대비하여 국방력을 강화하다.
加强国防力量，以防外敌入侵。

거추장스럽다：难弄。碍手碍脚。不好办。

그는 내겐 거추장스러운 존재다.
他对我是一个难对付的存在。

거치대：置物架

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。