대중 앞에 서는 데 4년이 걸렸다. 글램 멤버 다희가 개인방송으로 팬들에 모습을 드러내 화제를 모으고 있다.
为了站在大众面前，她花了4年。GLAM成员多喜以个人直播露面引起了热议。

다희는 최근 김시원이라는 이름으로 아프리카TV BJ로 변신했다. 지난 1일 첫 방송을 가진 다희는 "아르바이트와 피팅모델을 하면서 지냈다"는 근황과 함께 "노래가 너무 하고 싶었다"는 갈증을 토로했다.
多喜近期化名为金诗源成为了Afreeca TV的BJ。在1号第一次直播的她称“最近忙着打工和当试衣模特”，“真的非常想唱歌”，吐露了自己的心声。

다희는 지난 2012년 4인조 걸그룹 글램으로 데뷔했다. 글램은 빅히트엔터테인먼트 방시혁 대표가 방탄소년단 데뷔 1년 전 선보인 걸 그룹이다. 파워풀한 퍼포먼스로 평범한 걸그룹이 아닌 파격적인 행보를 예고했다.
多喜是2012年出道的组合GLAM成员。GLAM是Big Hit Entertainment代表方时赫在防弹少年团出道前1年推出的女组合，强有力的舞台表演预示着她们将会成为不走平凡路的破格女团。

특히 다희는 배우로도 개인 활동을 넓혔다. tvN 드라마 '몬스타'에 출연하며 연기돌로 인지도를 쌓기 시작했다.
特别是多喜还曾作为演员拓宽了个人活动，出演了tvN电视剧《Monstar》，逐渐开始积累认知度。

그러나 다희와 글램은 연예계의 거대한 사건에 휘말려 사라졌다. 다희가 2014년 친구와 함께 서울 강남구 자택에서 이병헌과 술을 마시던 중 이병헌이 음담패설을 한 장면을 스마트폰으로 촬영, 이를 공개하겠다며 50억 원을 요구했다가 고소당한 것.
然而多喜与GLAM在卷入了演艺圈一场巨大的事件后便消失了。多喜在2014年与朋友在首尔江南区家中与李炳宪一起喝酒时，用手机拍下了李炳宪说淫词亵语的场面，以该视频向李炳宪勒索50亿韩元，后被拘留起诉。

이 사건으로 다희는 항소심에서 징역 1년, 집행유예 2년을 선고받았고, 6개월 구금 생활 끝에 석방됐다. 글램은 다희의 사건과 맞물려 2015년 계약이 종료돼 데뷔 3년 만에 해체하게 됐다.
因此次事件，多喜在二审时被判处有期徒刑1年，缓刑2年执行，在被拘禁6个月后获释。GLAM在多喜事件发生后于2015年合约到期，出道不过三年的女团就解散了。

그로부터 4년, 다희는 피팅모델과 아르바이트로 간간이 SNS 근황을 알리며 팬들과 소통했다. 그리고 개인방송이 보편화되면서 용기를 냈다. 다희의 개인방송은 매주 월~목요일 전파를 탄다.
那之后的4年，多喜做过试衣模特，打过工，偶尔会在SNS上分享近况，与粉丝们沟通交流。随着个人直播的普及，她便产生了勇气。多喜在每周的周一到周四会开个人直播。

韩网评论：

1. Afreeca的BJ真是什么人都能当啊kk 之前为了钱威胁李炳宪，原来是为了钱什么都能做的女人啊kk

2. 只有高中文凭又怎样. 是罪犯又怎样.. 只要长得好看身材好就有钱拿啊.. 想和她玩的男的应该一大堆吧.. 姐姐加油吧.. 努力脱衣服吧~~

3. 就是不想辛苦地赚钱呗

4. 哪里坎坷曲折啊 ，又不是别人的错，都是自找的啊，长得还不错，当着BJ 说着过去的事，拿到星星气球轻轻松松赚大钱啊

5. 卖身还是不太好吧

6. Afreeca TV就该废止，会给正成长的10代们带来不好的影响啊。满口脏话，好像马上就会死的高度肥胖患者只要能得到星星气球，就能吃掉10袋泡面。不要因为没用的事去国民请愿，倒是去请愿废止Afreeca TV吧

7. 就因为你Big Hit Entertainment欠了数十亿债产生了危机，防弹少年团把债都还了，GLAM只能解散，成员也见不了光，知不知道因为你给多少人造成了损失？就算防弹现在已经成功了，那努力准备的GLAM成员们呢？虽然你看起来挺恳切的，但打破了别人的梦想你不觉得抱歉吗？

8. 方时赫和防弹都是受害者啊.. 因为那件事欠了数十亿债，受到了冲击，之后Big Hit就再没招过女子练习生了kkkk 然后那数十亿的债都是防弹那3年疯了一样的跑行程，在《I NEED U》火了之后好不容易才还清的。Big Hit那时面临着破产危机，防弹是作为最后的堡垒推出的啊..

9. 对记者真是无语了！？这还是新闻吗？居然还为曾是罪犯的人打广告啊~~

10. 虽然李炳宪也没做对什么，但是50亿真的有点过了..

相关阅读：

韩高恩自爆闪婚，勇往直前赢得赞赏

Apink金南珠整容失败？韩网友悲叹

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。