去济州岛旅游的话，怎能少了看海呢？在济州岛的西边，有一片非常美丽的白沙滩——挟才海水浴场。沙滩上设施一应俱全，在那里看日落也是非常惬意的哦~

협재해수욕장은 제주시 서쪽 32km 거리의 한림공원에 인접해 있다.
挟才海水浴场位于济州市西边，和长32公里距离的翰林公园接壤。

조개껍질가루가 많이 섞인 백사장과 앞 바다에 떠 있는 비양도, 코발트 빛깔의 아름다운 바다와 울창한 소나무숲이 한데 어우러진 풍광이 매우 아름답다.
因为混杂了很多贝壳的粉末而形成了美丽的白沙滩，和海中的飞扬岛，蓝钴色的大海，葱郁的松树林相互辉映，非常美丽。

백사장의 길이 약 200m, 폭은 60m, 평균수심 1.2m, 경사도 3~8도로서 수심이 얕고 경사가 완만하여 가족 단위의 해수욕장으로 적합하다.
白沙滩全长约200米，宽60米，平均水深1.2米，倾斜度3-8度，因为水不深，坡度缓，所以很适合一家人来。

이 해수욕장의 남서쪽 해안은 금릉해수욕장과 이어져 있는데, 주민들은 두 해변을 합쳐 협재해수욕장이라고도 부른다.
这个海水浴场的南面连接着金陵海水浴场，附近居民也常把这两处地方合称挟才海水浴场。

해수욕장 내에는 탈의실, 샤워실, 휴게소, 식수대, 화장실 등 각종 편의시설이 있어 이용하기에도 편리하다.
海水浴场里，设置有更衣室、沐浴室、休息室、饮水处、洗手间等各种便利设施，使用也很方便。

또 해수욕장 주변에는 송림이 있어 야영과 산림욕을 즐길 수 있고, 전복과 소라가 많이 잡히기 때문에 싱싱한 해산물을 마음껏 맛볼 수 있다.
另外，在海水浴场附近，有一片松树林，可以尽情享受野营和山林浴的乐趣，而且因为捕获了很多鲍鱼和海螺，可以尽情品尝新鲜海产的味道。

멀지 않은 곳에는 한림공원과 협재굴, 명월대, 황룡사, 영각사 등이 있어 해수욕과 함께 주변을 둘러볼 수 있으며 특히 해수욕장 정면에 보이는 비양도의 모습은 맑고 깨끗한 해수와 어울려 아름다운 풍광을 연출하며 이곳에서 바라보는 낙조 또한 아름답다.
在海水浴场不远的地方，有翰林公园、挟才窟、明月台、黄龙寺、灵觉寺等，而海中的飞翔岛能够环视海水浴场和周边景色的，尤其是海滩正面，岛的样子和洁净的海水相互辉映，构成了一幅美丽的画面，在这里看日落也是非常美的。

小编贴士：如果自助游去的话，推荐在济州市外巴士客运站乘坐700（西一周）号巴士，因为这样沿途也可以看到海景哦~

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。