正在拍摄古装剧《Dr.JIN》的JYJ金在中迎来了几周休息时间，不忘到死党金俊秀家里闹腾，大肆自拍不说，还让俊秀成为厨师，为他做豆腐泡菜。大家想尝尝俊秀的手艺不？

JYJ 김재중이 김준수의 집 안 곳곳에서 찍은 셀카를 공개해 화제를 모으고 있다.
JYJ金在中在金俊秀家里到处自拍，照片公开后引起了话题。

김재중은 지난 1일 오후 자신의 트위터에 “몇 주 만에 온 여유로운 시간. 준수집은 쉬원하구나” "토드와 함께" "축구신과 함께" "모짜르트도 함께" "준수와 시아와 토드와 모짜르르와 함께" "오늘 닥터진 영휘와 경탁의 운명은 어떻게 될까? 그리고 준수야 모듬전에 두부김치 잘 먹었어”라는 글과 함께 여러 장의 사진을 공개했다.
1号下午，金在中在自己的推特上写到“几周以来迎来的休息，俊秀家真凉快啊”“和男主角Tode(金俊秀在音乐剧《伊丽莎白》中饰演男主角Tode)一起。”“和足球神(金俊秀自幼自爱踢足球)一起”“俊秀和细亚和Tode和莫扎特在一起(金俊秀出演音乐剧《莫扎特》)”“今天《Dr.JIN》中永辉和京卓的命运将会怎样？俊秀啊你准备的全套炸豆腐泡菜真好吃啊。”并上传了几张照片。

공개된 사진 속 김재중은 김준수의 집 안 벽에 걸려있는 액자 앞에 서서 손가락으로 브이(V) 그리기, 사진 노려보기, 엽기 표정 짓기 등 화보를 연상케 하는 사진을 찍어 팬들에게 선물했다.
公开的照片里金在中站在俊秀家里的墙上挂着的画框旁，或手比出V的手势，或看着照片，或摆出一副搞笑表情，看起来就像在拍摄画报一样。

이에 화답하듯 팬들은 "가능하면 더 많은 사진 남겨주세요" "재중오빠 정말 귀여워요" "사진 속 준수 씨도 빛이 나네요" "재중 씨, 준수 팬이신가봐요 하하" "근황 자주 올려주세요" 등의 답글을 남겼다.
看到这些照片的粉丝们纷纷留言“请再多传些照片吧”“在中哥哥真可爱啊”“照片里的俊秀也很光彩耀人啊”“在中怕是俊秀的粉丝吧哈哈”“请常常上传一些近况吧”等等。

在中提到的国民美食“두부김치(豆腐泡菜)”怎么做？戳这里>>>

셀카：自拍

여유롭다：裕如的

삶이 여유롭다.
生活裕如。

액자：相框。镜框。

액자가 얄긋하다.
相框歪了。

근황：近况

옛 친구의 근황을 탐문하다.
探问昔日好友的近况。

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。