随着生活节奏的不断加快，很多学生白领都喜爱上了咖啡这种饮料。它不仅口感佳并且具有提神的作用，是很多人每天生活工作的必备饮料。尤其是在韩国，咖啡文化更是盛行。但是这种饮料真的对身体有益吗？一起来看看吧~

커피조심! ‘하루 5잔이상 심장 해친다’
小心！每天5杯以上的咖啡对心脏有害！

커피를 하루 8온스 커피잔으로 2잔 정도 마시는 것이 심부전 예방에 도움이 된다는 연구결과가 나왔다.
有研究结果表明，每天喝2杯8盎司量的咖啡对心脏有好处。

심부전이란 심장이 혈액을 제대로 펌프질해 내 보내지 못해 체내의 모든 기관과 조직에 대한 혈액공급이 부족해지는 현상으로 일반적으로 심장마비 후 나타난다.
所谓心力衰竭是指血液无法正常供给，体内所有的器官和组织都供血不足的情况，一般出现在心脏麻痹之后。

미국 베스 이스라엘 디코니스 메디컬센터의 엘리자베스 모스토프스키 박사가 심부전환자 6천522명을 포함한 총14만220명이 대상이 된 커피와 심부전의 연관성에 관한 연구논문 5편을 종합분석한 결과 이 같은 사실이 밝혀졌다고 사이언스 데일리가 26일 보도했다.
《科学日报》26日报道，美国某医疗中心伊丽莎白博士以14万220人为对象，其中包含心力衰竭患者6千522名，进行的咖啡与心力衰竭关联性的5篇研究论文综合分析结果表明上述这样的结果。

주로 미국에서 사용하는 8온스 커피잔으로 하루 2잔이 심부전 위험을 평균 11% 낮추어 주는 효과가 있는 것으로 나타났다고 모스토프스키 박사는 밝혔다.
伊丽莎白博士说，用在美国一般使用的8盎司量的咖啡杯每天喝两杯咖啡的话，患心脏衰竭的平均风险就会降低11%。

그러나 2잔이 넘어 5잔까지는 이러한 심부전 예방효과가 점차 줄어들며 5잔이 넘으면 오히려 심장에 문제가 발생할 수 있는 것으로 나타났다.
但是结果表明，咖啡超过2杯到5杯为止，预防心力衰竭的效果就会慢慢下降，超过5杯范围会促使心脏病的发生。

이 연구결과는 미국심장학회(AHA) 학술지 '순환(Circulation)'
研究结果来自美国心脏学会(AHA)学术刊物《循环》。

 生词：
온스：盎司
심부전：心力衰竭
펌프：泵
심장마비：心脏麻痹
예방：预防

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。