喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解，一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~！  

《秘密花园》中的经典台词真是数不胜数，今天讲的是第二集中雅莹因为罗琳进入VVIP室而被炒鱿鱼，金秘书为他向金周元求情，没想到反而被骂，可怜的金秘书...

经典台词：

김주원:그 직원 여자지? 그 여직원이랑 사귀어?
김비서:네?!! 아휴,무슨 그런...
김주원:근데 왜 뻔한 걸로 시간 뺏어? 요즘 소리를 안 질렀더니 뇌가 아주 서정적이야?잘러.  

中文翻译：

金周元：那职员是女的吧？你在和那女职员交往？
金秘书：嗯？！！哎哟，怎么会呢...
金周元：那你干嘛拿这种事情来浪费我时间？最近很久没骂你，脑子变抒情了是吧？把她开除。

PS.话说这种骂人的方式只有金编写得出来，后面还有一句是“最近很久没骂你，你脑子变主观了是吧？”~~ 

OST欣赏：

单词学习：

직원：职员

시귀다：交往

뻔하다：明显的

뺏다：抢

지르다：喊，吼

뇌：大脑

서정적：抒情的

자르다：剪，开除

语法学习：

-더니:表示原因、根据，前面可以用现在和过去时态

밥을 급하게 먹더니 체했나 봐요.
饭吃得太急，好像噎到了。  

 点击查看更多【韩剧台词学韩语】系列文章>> 

《韩剧台词学韩语》系列选自节目单【韩剧韩影经典台词】，点击按钮订阅吧！