《绅士的品格》由张东健、金荷娜、金秀路、金民钟、尹世雅等主演。编剧是编写了《巴黎恋人》《秘密花园》等著名电视剧的金恩淑作家。《绅士的品格》讲述一群奔四和四十出头的中青年男人的爱情的电视剧。40岁正值不惑之年，这四个男人心中的不惑之年究竟是什么呢？我们一起来看看吧。

불혹이란 언제든 지인을 떠나 보낼 수 있는 나이다.
所谓不惑之年，就是无论什么时候都会有熟人去世的年纪。

우리가 이곳에 온 이유는 한가지다.
我们来这里的原因只有一个。

돈많은 제약회사 상무의 전직 모델출신 미망인의 친구들도 역시 모델.
家财万贯的制药公司常务，他那全职模特出身的遗孀的朋友们果然也都是模特。

그것이 입장금같은 부조금을 내고 우리가 여기에 온 이유다.
这就是我们不惜拿出类似于入场费的扶助金来到这里的原因。

그리고 불혹년 그 어떻한 일에도 의연하게 품격을 지킬 수 있는 나이다.
还有，不惑之年，就是无论发生什么事情都能够毅然保持品格的年纪。

【相关单词】

1.불혹：
名词，不惑。

2.미망인：
名词，未亡人，遗孀，寡妇。

3.입장금：
名词，入场费，入场金。

4.품격을 지키다：
保持品格。