5日播出的tvN‘火星人病毒’中‘一日生活女’李美英参加了演出，她说道：“走在路上有可能会因为交通事故而死亡，理财挣了很多钱还是会死，这样觉得很委屈，现在我想要幸福的生活。”

1억 원의 연봉에도 불구하고 저축을 전혀 하지 않아 통장 잔고가 없는 일명 ‘하루살이녀’가 등장했다.
某‘一日生活女’尽管年薪1亿韩币，但是从不存款，甚至存折上没有余额。

5일 방송된 tvN ‘화성인 바이러스’에서는 하루살이녀 이미영 씨가 출연, "길을 가다 교통사고로 죽을 수도 있고 재테크로 큰 돈을 모으다 죽을 수도 있는데 그러면 억울할 것 같다"며 "지금 행복하게 살고 싶다"고 밝혔다.
5日播出的tvN‘火星人病毒’中‘一日生活女’李美英参加了演出，她说道：“走在路上有可能会因为交通事故而死亡，理财挣了很多钱还是会死，这样觉得很委屈，现在我想要幸福的生活。”

헤어 디자이너로 연봉 1억 원을 받고 있는 이씨는 “현재를 최대한 즐기는 것이 나의 인생”이라고 전했다. 이어 "한 달에 1000만 원을 쓴다. 화장품을 구입하는데 100만 원 정도를 쓰고 나머지는 쇼핑, 유흥비로 지출한다"고 설명했다.
作为发型设计师的李氏年薪达1亿韩币，她说：“我的人生就是尽情享受现在的每一刻。”接着又补充道：“我一个月要花1000万韩币，买化妆品大概要100万韩币左右，剩下的钱都用来购物玩乐等。”

또한 "내가 누군가에게 돈을 달라고 하는 게 아니라 내가 번 돈을 내가 쓰는 거 아닌가?"라며 "돈은 또 내일 벌면 된다"라며 주변의 곱지 않은 시선을 반박했다.
她对周围不善意的看法进行了反驳：“我并不是跟谁要钱花，不就是花我自己挣的钱吗？钱明天再赚就好了。”

이씨는 63빌딩에서 한 끼 식사 비용으로 98만 원을, 패션 코칭비로 330만 원을 썼으며 푸켓에서 진행한 프로필 사진 촬영에 600만 원, 1박 2일 홍콩 원정 쇼핑 비용으로 1000만 원을 지출했다. 코, 가슴 성형수술과 얼굴 지방이식 비용으로 총 2000만 원을 썼다고 밝히기도 했다. 
李氏自爆自己曾在63大厦一餐花费过98万韩币、花费330万韩币进行时尚造型、花费600万韩币在普吉岛拍摄简历照片、花费1000万韩币去香港进行两天一夜的长途购物，也曾经花费2000万韩币来隆鼻、丰胸和移植面部脂肪。

单词加油站：

1. 잔고：余款，余存

이 예금으로부터 20원(元)을 인출했으니 잔고는 80원(元)이다.
这笔存款提了二十元, 下存八十元。

2. 즐기다：享受，欣赏，赏玩

다른 것은 다른 사람은 적막에서 도망치고자 하는데, 나는 오히려 적막을 즐긴다는 것이다.
不同的是别人在逃避寂寞, 我却很享受寂寞。

3. 반박하다：反驳，批驳，驳回

그의 말은 반박할 가치도 없다.
他的话不值一驳。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。