최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '남자의 무뚝뚝한 친절'이라는 제목으로 한편의 카툰이 게재됐다.
最近一个网站上出现了一张名为“男人木讷的温柔”的卡通。

공개된 카툰에서 글쓴이는 "남자의 호감도가 상승하는 순간들'에 대해 얘기해 보겠다"라며 "흰셔츠 바람에 주차권 입에 물고 폭풍후진하는 것은 클래식(구식)이다"라고 말했다.
公开的卡通中作者写到“说说让男人的好感度一下子上升的瞬间”，还说“身着白衬衫，嘴上衔着停车券，快速倒车的样子是经典”。

이어 음료수 병을 못따고 있는 여성에게 말없이 다가가 병을 따주고는 무심한듯 슥 가버리거나 무거운 물건을 끙끙대며 들고가는 여성에게 다가가 도와주는것도 한 방법이라고 설명했다.
接着还说道，看到女生打不开饮料瓶，就默默地上前帮忙打开，然后若无其事走掉，或者看到提着很重物很吃力的女生，就上前帮忙也是一种方法。

특히 단순하게 힘세고 키큰 남자를 좋아하는 것이 아닌 '무뚝뚝한 친절'과 자상함을 함께 갖춘 남성이 매력적이라고 덧붙였다.
帖子上还特别说道，木讷地表达自己的温柔、为人亲切的男人比起个高力大的男人更有魅力。

이를 접한 누리꾼들은 "정말 이대로만 한다면 100점짜리 남성일 듯" "저런 남자 어디 없나요?" "남성들 이것 좀 보고 반성해야" 등 반응을 보였다.
看到该贴的网民纷纷表示：“真能做到这样的话好像就是100分男人了”“这样的男人哪里找？”“男人们该看看这个帖子反省一下”。

相关单词：

무뚝뚝하다：木讷

자상하다：亲切 这个单词虽然与汉字“慈祥”同音，但是和慈祥的意思不一样，年纪轻的人也可以用这个词。

클래식：经典（classic），《假如爱有天意》的韩文名字就是클래식。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。