21日早晨上班的路上可以看到太阳被月亮遮住的一部分成为眉型的日食。韩国天文研究院15日公布在21日早晨6点23分开始到8点48分为止2个小时25分钟里在韩国地区可以观测到部分日食。

21일 아침 출근길엔 해가 달에 일부 가려져 눈썹 형태로 변하는 부분 일식(日蝕)을 볼 수 있을 것 같다. 한국천문연구원은 21일 오전 6시23분부터 8시48분까지 2시간25분 동안 우리나라 전역에서 부분 일식을 관측할 수 있다고 15일 밝혔다. 이날 해가 가장 많이 가려지는 시각은 서울 기준으로 오전 7시32분이며 해의 약 80%가량이 보이지 않을 것으로 예상된다. 이날 해는 5시18분(서울 기준)에 뜬다. 국내에서 가장 최근에 볼 수 있었던 일식은 2010년 1월 15일의 부분 일식이었다. 다음 일식은 4년 후인 2016년 3월 9일로 부분 일식이 예상된다.
21日早晨上班的路上可以看到太阳被月亮遮住的一部分成为眉型的日食。韩国天文研究院15日公布在21日早晨6点23分开始到8点48分为止2个小时25分钟里在韩国地区可以观测到部分日食。预测这一天太阳被遮住最多的时间大概是上午7点32分，80%左右的太阳将看不到。那天早上太阳升起的时间是5点18分（首尔时间）。最近一次国内看到的日食是2010年1月15日的部分日食。下一次日食是4年后2016年3月9日的部分日食。

이번 부분 일식은 일본 남부 지역과 북태평양, 미국 서부 일부 지역에서는 해가 다 가려지지 않고 테두리가 남아 마치 금반지처럼 보이는 금환 일식 형태로 관측될 것 같다. 연구원 관계자는 “일식을 보려고 맨눈으로 태양을 장시간 보면 눈이 상할 위험이 있다”며 “태양 필터나 여러 겹의 짙은 색 셀로판지 등을 이용해서 보는 게 좋다”고 말했다.
这次部分日食预计在日本南部地方和北太平洋，美国西部部分地区的太阳没有没全部遮住而是留有像金戒指一样的边框成为金环日食。研究院有关人员说“看日食如果裸眼看的话对眼睛会很不好，用日食过滤镜或者几层深颜色的玻璃纸会比较好。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 

   相关单词

가리다: 遮住，挡

테두리: 边，框

 

有关日食的小常识

日食是月球运动到太阳和地球中间，如果三者正好处在一条直线时，月球就会挡住太阳射向地球的光，月球身后的黑影正好落到地球上，这时发生日食现象。在地球上月影里（月影：月亮投射到地球上产生的影子）的人们开始看到阳光逐渐减弱，太阳面被圆的黑影遮住，天色转暗，全部遮住时，天空中可以看到最亮的恒星和行星，几分钟后，从月球黑影边缘逐渐露出阳光，开始发光、复圆。由于月球比地球小，只有在月影中的人们才能看到日食。月球把太阳全部挡住时发生日全食，遮住一部分时发生日偏食，遮住太阳中央部分发生日环食。发生日全食的延续时间不超过7分31秒。日环食的最长时间是12分24秒。法国的一位天文学家为了延长观测日全食的时间，他乘坐超音速飞机追赶月亮的影子，使观测时间延长到了74分钟。我国有世界上最古老的日食记录，公元前一千多年已有确切的日食记录。日食一般发生在农历的初一。日食分为日偏食、日全食、日环食。观测日食时不能直视太阳，否则会造成失明。