5月15日是韩国传统教师节，师恩如山，鲜花传情。而教师节的代表之花又是康乃馨，想让你的感谢卡上盛开着一朵娇艳无比的康乃馨吗？这款康乃馨感谢卡制作简便，可心意不浅，流淌着一种别样的温馨，做做看吧！

스승의날 카드 만들기
DIY教师感谢卡

그 큰 사랑에 늘 감사하면서 제대로 표현하지 못했다면 지금 준비해 보세요.
一直想感谢老师对你的爱，却无处表达，现在就准备吧。

봉투와 카드를 도안대로 자릅니다. 카드 크기 : 가로 10cm 세로 10.5cm.
将信封与贺卡按图案剪好。卡片尺寸：横 10cm，竖 10.5cm。

준비한 줄기를 붙여 줍니다. 요렇게 붙여주면 됩니다.
将准备好的花茎贴上去。按这样贴上去就行了。

줄기는 입체감 있게~
要将花茎贴得有立体感一些~

카드는 단순하게~ 카드 봉투 안쪽에 봉우리 모양을 붙여 카드를 꺼냈을 때 사진처럼 보이도록 합니다.
贺卡很简单吧~将贺卡信封内侧贴成山峰形状，使取出贺卡时能像照片一样看到贺卡。

카드는 핑킹가위로 세개를 오려 겹쳐서 붙여 줍니다. 사진처럼 겹쳐진 부분에만 풀칠합니다.
将贺卡用有锯齿的剪刀剪成3个锯齿形后重叠贴好。像照片那样只在重叠的部分抹糨糊。

위로 쏘옥 넣으면 됩니다.
从上面将贺卡插进信封就行了。

카드를 쏘옥 넣으면 카네이션이 피어있는 모양이 됩니다.
从上面将贺卡插进信封，看起来就像一朵康乃馨在怒放。

카드를 빼면 봉우리 모양이 보이죠. 쉽고 간편한 카네이션 카드로 사랑하는 선생님께 감사의 마음을 전해보세요. 선생님 고맙습니다!
除去贺卡后，缺口就是山峰形状吧。这么简单又简便的康乃馨贺卡就可以向你所爱的老师传达感谢之情了。谢谢您，老师！

= 词汇学习 =

도안：图案

김 대리가 건축물의 도안을 과장님께 올렸다.
金代理将建筑物的图案提交给课长。

핑킹가위：pinking shears 有锯齿的剪刀

오리다：剪,剔

아이는 꽃모양, 나비 모양으로 색종이를 오렸다.
孩子在彩纸上剪出花和蝴蝶的图案。

봉우리：山峰，山头

저 산의 봉우리는 늘 안개 속에 파묻혀 신비로운 느낌을 자아낸다.
那座山的山峰总是淹没于云雾间，十分神秘。

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。