随着时代的变化，不婚主义这次新兴词也渐渐流行起来。这到底是一种独立，还是一种自私的表现？而不婚主义的生活又是怎么的呢？

비혼주의자들이 듣고 싶지 않은 말 5
不婚主义不想听的5句话

더 이상의 참견은 사양합니다
请不要再干涉？

“결혼은 필수가 아니라, 선택이다” 비혼주의자들을 대표할 수 있는 문장이다. 미혼은 아직 결혼하지 않은 상태를 뜻하지만 비혼은 결혼을 할 의지가 없는 것을 뜻한다. 미혼이지만 결혼을 할 의지가 없으므로 비혼주의자가 되는 사람들. 당연한 것으로 여겨져 왔던 결혼에 대해 조용히 반기를 든 그들을 보는 시선이 따듯하기만 한 건 아니다. 비혼주의자들이 수도 없이 들어왔던 참견들 중에서도, 가장 듣고 싶지 않은 말들을 모아보았다.
“结婚不是必须的，而是选择”这是能够代表着不婚主义的文章。未婚虽然是还没有结婚的状态但不婚却是没有结婚的想法。虽然是未婚但由于没有结婚想法而成为了不婚主义者。将这认为是理所当然的对于结婚安静的持反对意见的他们并不是为了吸引大家的视线才这样做。在对不婚主义者们不断涌进的干预中，我们搜集了其中最不想听的话。

그런 애들이 제일 먼저 결혼하더라~
那样的人都是最先结婚的~

언제부터 그렇게 비혼주의자들에게 관심이 많으셨어요? 라고 반문하고 싶게 만드는 유형이다. 비혼이라는 가치관을 가볍게 여기며, 결국 비혼의 끝은 결혼임을 이야기한다. 도대체 결혼을 안하겠다는 건 난데, 뭐 이리 내 인생이 관심이 많은 건지! 남의 이야기를 빌려 은글슬쩍 비혼을 까 내리는 듯한 태도가 상당히 불쾌함을 주는 유형이라고 할 수 있다.
从什么时候开始对不婚主义如此关心了？流行于使用这种反问形式来回答。将不婚的价值观看的很轻，结果不婚的尽头就是谈论结婚的事。明明不结婚的是我，怎么对我的人生如此关心。假借别人的故事来说我是否不婚似的态度让人觉得很不舒服。

나중에 나이 들면 외로울 걸?
以后上了年纪会孤独吧？

나이가 들어 혼자 외롭게 살던, 즐겁게 살던 그 모든 것은 내가 내린 선택의 결론이다. 도대체 언제부터 ‘비혼=외로움’의 공식이 성립되었는지는 모르겠지만, 비혼이 결코 외롭기만 한 삶이 아니라는 것을 설명하기조차 이젠 지친다. 배우자나 자식이 없어도 혼자서 충분히 즐겁고 행복한 나날들을 보낼 수 있다는 것, 비혼주의자들의 기본적인 생각이라는 것을 알아주었으면 하는 마음이다.
上了年纪自己孤独的活着还是快乐的活着都是我自己做的选择的结果。虽然不知道到底是什么时候开始的“不婚=孤独”这个公式，不婚并不是孤独的一生，现在连解释这个都已经厌倦了。即使没有另一半或是子女自己也可以过的很开心很幸福。这就是如果认可不婚主义者的基本的思想的心理。

혼자 살려면 돈 많이 벌어야겠다~ㅋㅋ
如果自己生活的话，要赚很多钱才可以~哈哈

영화 <친절한 금자씨>에서 평온한 어조로 명대사를 날리던 배우 이영애의 모습이 떠오른다. “너나 잘하세요”. 누구든지 삶을 영위하기 위해선 적정 수준의 돈을 필요로 한다. 살기 위해 돈이 필요한 것이지, 비혼으로 살기 위해 돈이 필요한 게 아니라는 것이다. 혹여 결혼한다 쳐도 돈은 벌 수밖에 없다. 오히려 배우자의 몫까지 돈을 벌거나 자식들을 키우기 위해 그보다 더 큰 돈을 벌어야 한다는 사실을 간과한 편협적인 말이라고 할 수 있다.
想起来在电影《亲切的金子》中以平和的语调远扬的最佳台词的演员李英爱面貌。“管好自己吧”。无论是谁为了维持生活都需要一定程度的钱。只是为了生活需要钱，并不是由于不婚为了生活需要钱。或者即使结婚也得挣钱。反而忽视了甚至拼上配偶的性命去挣钱，为了养子女还要花费更多的钱的事实的狭隘的话

네가 아직 어려서 그래~ 나이 들면 생각 바뀔걸?
你还小才这样想~上了年纪就不会这样了？

물론 시간이 지남에 따라 결혼과 비혼에 대한 생각이 뒤바뀔 수는 있다. 그러나 오랜 시간 동안 고민하고 내린 결론을 단순히 ‘나이가 어려서 그래’라는 말로 치부해버리는 것은 상대방을 배려하지 않는 발언이다. 만약 나이가 든 사람이 비혼을 주장한다면 어떤 말을 할 것인가? 나이와 상관없이 자신의 가치관을 형성할 수 있는 것이 사람이고, 그 가치관을 존중해주는 것이 그 사람을 대하는 옳은 태도가 아닐까 싶다.
当然随着时间流逝，对于结婚和不婚的想法可能会改变。但将经过长时间考虑下的结论单纯的说是“年龄小才这样”是不考虑对方感受的发言。万一年龄大的人主张不婚的话又该怎么说呢？感觉会不会是和年龄没有关系，能够形成自己价值观才可称之为人，并尊重其价值观才是对那个人正确的态度。

네가 좋은 남자 or 여자를 못 만나서 그래~
你是没有遇到好男人 或是好女生才这样~

본인의 연애사가 아님에도 어떻게 그리 단정할 수 있는지 의아할 뿐이다. 단순히 전해들은 일부 정보들을 통해 비혼주의자들의 과거 애인, 연애 성향을 평가하는 것은 상당히 무례한 태도이기 때문. 또한 괜찮은 사람을 만났다고 해도 연애가 아닌 결혼은 하기 싫은 것이 비혼주의자들의 생각이다. 비혼주의자들은 결혼의 ‘상대’에 초점을 맞춘 것이 아닌, 결혼 자체에 초점을 두었다는 것을 잊지 말아야 한다.
又不是本人的恋爱史怎么能那样断定很惊讶。单纯地传闻通过部分情报评价不婚主义的过去爱人，爱恋取向是相当无理的态度。还有即使遇到了不错的人不恋爱不喜欢结婚就是不婚主义的想法。不要忘记不婚主义者们不是以“对方”为重点，是以结婚为重点。

相关阅读：

在韩国酒后驾驶的7条惩罚

揭秘目前唯一的象形文字：东巴文

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载