最近网络上流传题为“少女时代旧照”的照片引起大家注意。该照片为少女时代成员在出道7年前拍的。照片里的徐贤和允儿比现在显得更稚嫩些，只有肤色有点不一样。

图一：徐贤，秀英，俞利，允儿（从左到右）

图二：徐贤，秀英，俞利（从左到右）

그룹 소녀시대의 과거사진이 공개돼 화제가 되고 있다.
组合少女时代的旧照被公开，引起关注。

최근 온라인 게시판에는 ‘소녀시대 과거사진’이라는 제목으로 사진이 올라와 눈길을 끌었다. 해당 사진은 소녀시대 멤버들이 데뷔하기 전인 7년 전 모습을 담은 것으로 알려졌다.
最近网络上流传题为“少女时代旧照”的照片引起大家注意。该照片为少女时代成员在出道7年前拍的。

사진에서 서현과 윤아는 지금보다 앳된 외모에 피부톤만 살짝 다르다. 반면 수영과 유리는 지금과는 다소 다른 이목구비로 누리꾼들 사이에 화제가 되고 있는 것. 
照片里的徐贤和允儿比现在显得更稚嫩些，只有肤色有点不一样。但秀英和俞利却稍有不同于现在的五官，成为了网民的焦点。

사진을 접한 누리꾼들은 “성형일까, 관리일까?”, “엄청 오래된 사진인데…얼굴이야 변할 수 있는거다”, “서현은 과거사진에도 굴욕이 없네”, “솔직히 충격적이다”등의 반응을 보였다. 
看完照片，网民表示“是整容呢，还是保养呢？”，“好久以前的照片...脸会有一些变化的”，“徐贤旧照也挑不出缺点”，“实话实说好惊讶”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。