美貌丝毫不亚于女艺人的啦啦队队员Top5
作者：沪江韩语 银角大王
来源：韩网
2018-05-19 06:00
拉拉队被称为是“棒球场上的花朵”，在胜负交织的竞技场上为粉丝们鼓励应援，是为了团队的胜利而散发活力的维他命般的存在。
‘2018 KBO리그’가 한창인 가운데 연예인 뺨치는 치어리더들의 미모가 눈길을 끈다.
2018赛季KBO联盟赛正在如火如荼地进行，其中美貌丝毫不亚于女艺人的啦啦队队员引起了人们的关注。
‘야구장의 꽃’ 치어리더는 치열한 승부가 엇갈리는 경기장에서 팬들에게 응원을 북돋우고, 팀의 승리를 위해 활기를 불어넣는 비타민과 같은 존재다.
拉拉队被称为是“棒球场上的花朵”，在胜负交织的竞技场上为粉丝们鼓励应援，是为了团队的胜利而散发活力的维他命般的存在。
몇몇 치어리더는 치어리딩 실력뿐만 아니라 연예인 못지 않은 미모로 상당한 팬덤을 보유하고 있다. 기존 인기 치어리더인 롯데자이언츠 박기량, SK와이번스 강윤이, 한화이글스 김연정 치어리더의 뒤를 잇는 차세대 치어리더들을 소개한다.
一些啦啦队队员不仅应援活力满分，而且还拥有丝毫不逊色于女艺人的美貌，所以有相当一批忠实粉丝。今天小编将为大家介绍继罗德巨人的朴琪谅，SK天龙的姜润美，韩华鹰的金琏静之后的新一代啦啦队队员。
한화이글스 조연주
韩华鹰队 赵燕珠
올 시즌부터 한화이글스에서 활약 중인 조연주 치어리더는 레드벨벳 아이린과 배우 수지를 닮은 외모로 일찍이 세간의 주목을 받았다. 갓 스무살이 된 조연주 치어리더는 막내답게 톡톡 튀는 매력과 응원으로 한화팬들을 웃음짓게 하고있다.
在新赛季表现活跃的韩华鹰啦啦队队员赵燕珠因其长相酷似Red Velvet的IRENE和演员秀智而引起了人们的关注。刚满20岁的她用充满个性的忙内魅力和应援给韩华鹰的粉丝们带来欢乐。
NC다이노스 이주희
NC恐龙队 李珠熙
에이핑크 손나은을 연상시키는 외모와 날씬한 몸매가 돋보이는 이주희 치어리더다. 실제로 연예인 연습생 생활을 했던 이주희 치어리더는 청순한 외모와 반전 섹시댄스 실력으로 떠오르는 치어리더계의 샛별이다.
看到李珠熙人们会联想到Apink的孙娜恩，拥有苗条身材的李珠熙曾经还做过练习生，她以青春的外貌和反转的性感舞姿正成为啦啦队的一颗新星。
기아타이거즈 김맑음
起亚老虎队 金晴儿
2017년 기아의 우승은 김맑음이 있었기에 가능했다는 우스갯소리가 있을정도로 기아팬들의 사랑을 한몸에 받고 있는 치어리더다. 항상 웃는 얼굴로 보는 이를 미소짓게 하는 표정과 174cm의 늘씬한 몸매에서 뿜어나오는 파워풀 댄스가 인상적이다.
曾有人开玩笑说2017年起亚获得冠军很大程度上是因为金晴儿的存在，可见金晴儿集所有起亚队粉丝的宠爱于一身。金晴儿那总是挂在脸上的微笑、174的高挑身材和具有爆发力的舞蹈都让人印象深刻。
넥센히어로즈 안지현
耐克森英雄队 安智贤
지난해 프로야구 치어리더계는 안지현의 해였다. 넥센팬뿐만 아니라 프로야구팬 모두 안지현 치어리더의 등장을 주목했다. 야구경기보다 안지현 치어리더를 보러 온 팬들이 수두룩할정도로 그의 팬덤은 웬만한 아이돌을 압도한다.
去年职业棒球联赛的啦啦队界是安智贤的天下。不仅是耐克森英雄队的粉丝，所有的棒球粉丝们都在期待安智贤的出场。比起棒球联赛，想看安智贤应援的粉丝显然更多，她的粉丝阵容堪比爱豆。
LG트윈스 정다혜
LG Twins队 郑多惠
‘잠실 성유리’라 불리는 정다혜 치어리더는 4년째 LG의 응원을 이끈 대표 치어리더다. 항상 에너지 넘치는 몸짓과 밝은 미소는 야구로 스트레스 받는 LG팬들의 마음을 누그러뜨리는 일등공신이다.
被称为“蚕室成宥利”的郑多惠已经为LG Twins队应援了四年。总是充满活力的舞蹈和甜美的微笑让郑多惠成为了缓解LG队粉丝压力的头号功臣。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
