春雨过后的草地呀花盆里，到处都是背着房子竖着触角的可爱蜗牛，想不想让它在你头发上显摆得瑟？现在来学学做一款粉色蜗牛发卡吧，材料简单，操作易学！

샤무드 달팽이 만들기
制作羊皮绒蜗牛发夹

샤무드 3mm를 준비해 주세요.
准备3mm宽的一段羊皮绒。

원을 만들면서 말아주세요. 샤무드의 결을 보시고 원이 부드럽게 말리는 쪽을 이용하심 됩니다.
开始卷圈圈。顺着羊皮绒的自然弯曲，慢慢卷圈圈。

아래는 붙이고 위에는 공간을 주는 원을 만들어서 실로 묶어주세요. 묶으실 때 안에 시작 부분이 살짝만 남도록 해주세요. 그래야 나중에 마무리 리본으로 감을때 티가 잘 안납니다.
将下方部分黏起来，留出上方空间来卷圈圈，下方卷好的部分可用细线绑起来。绑时要在开始卷圈的部位留出一点羊皮绒。这样接下来收尾的部位就能遮盖起来。

달팽이 눈이 되는 부분을 길게 빼서 남겨주세요.
在蜗牛眼睛部位，留出一段长的羊皮绒。

똑같은 걸 하나더 원크기랑 얼추 비슷하게 만들어주세요.
再卷一个与刚才做的一模一样的圈圈。

한꼭 옆에 글로건액을 묻힌다음 살짝 굳힌 상태에서 다른 한쪽을 붙여주세요. 공간이 있어야 살짝 윗부분이 벌어지거든요.
在旁边的缝合处用橡胶喷枪涂上胶水，待胶水稍变硬后将两个圈圈黏起来。两个圈圈不要贴紧，上方要打开一点空间。

그리고 다시 샤무드 끝에 글로건을 붙인다음,
然后在一段羊皮绒的尖尖部位涂上一点胶水，
 

가운데 실로 묶인 자리를 감아줍니다. 위에서 아래로 돌려주세요.
用涂上胶水的羊皮绒将刚才留出的开始卷圈的部位包起来。

아래부분이 이렇게 생겼습니다. 달팽이 눈쪽이 되는 부분 말고 뒤쪽이 되는 부분에 글로건액을 묻혀주세요. 그래야 가운데가 지지대가 되어서 앞부분이 들려 집니다.
从下面看上去就是这个样子。将蜗牛眼睛部位的羊皮绒稍稍弯曲起来，后方用胶水黏起来。这样才能做出一个蜗牛壳的部分来支撑前面的部分。

그리고 집게핀에 6mm 공단을 샤무드와 비슷한 색을 맞춰서 준비해서 그 위에 붙여 줍니다.
然后选用一个6mm宽的贡缎发夹，要与蜗牛的羊皮绒颜色相仿的哦，然后将蜗牛贴上去。

핀대 가운대쯤으로 잘 붙여주심 됩니다.
贴在发夹台正中即可。

핀셋을 이용해서 큐빅을 붙여주세요. 아까 위에 벌어진 부분에 큐빅을 붙이면 감쪽같이 이음세가 안 보입니다. 그리고 등에도 콩콩콩... 큐빅을 붙여주세요.
用镊子将水钻慢慢黏上去。首先贴在刚才的接缝处，就能完美地遮挡了。然后蜗牛背也通通通...贴上几颗水钻。

그리고 마지막으로 달팽이 눈을 달아주었습니다.
最后贴上蜗牛的眼睛。

샤무드：chamois 羚羊皮

创意生活来自你的创意DIY！戳这看更多DIY作品显摆!

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。