中韩两国地理相近，历史相关，文化相似，经济互补，而且人们的感情相通。通过旅游增进相互了解是中韩两国人民的共同心愿。本书不仅全面介绍了中韩概况，详尽解说了两国的历史和传统文化，还精选了两国的旅游线路。本书采用中韩两种文字对照编写，资料翔实丰富，语言地道准确，表达生动有趣，风格独特新颖。中国读者和韩国读者学习本书都将大受其益。

2.韩国旅游(한국관광)

韩国的旅游资源非常丰富，目前分布在全国各地的旅游胜地，包括山岳、湖泊、温泉、海滨、皇宫、寺庙、宝塔、古迹、民俗村及博物馆等，共有2300余处。其中属于人文景观的历史古迹最多，达680处；其次是寺庙、古坟、亭台、楼阁等。属于自然景观的山岳193处，湖泊、瀑布、水库等187处。

韩国把现有旅游景点大致分为六大旅游区，即：首尔及周边地区、中部、东南部、西南部、东北部、济州岛。也有把它分为七大旅游区的，即把全罗南道和庆尚南道的沿海地区列为南部海岸圈。

2.1 旅游区(관광지)

2.1.1 首尔及周边地区(서울 및 주변지역)

*图为首尔夜景。

首尔(서울)市韩国的首都，是一座拥有1100多万人口的世界第十大城市，是韩国的政治、经济、文化和教育中心。其中，历史悠久的宫殿、寺院、花园和博物馆里收藏的艺术珍品，印证着这座城市的辉煌历史，而闪闪发光、高耸入云的摩天大楼和熙熙攘攘的街道，则代表了它生机勃勃的今天。

首尔周边的京畿道(경기도)位于朝鲜半岛中西部地区，海岸线蜿蜒曲折，形成了众多的港湾与岛屿。南阳湾(남양만)、牙山湾(아산만)、金浦半岛(김포반도)、江华岛(강화도)等都是旅游胜地。

首尔以南的民俗村(민속촌)再现了古代韩国人的日常生活。龙仁爱宝乐园(용인에버랜드)是一个综合性休闲场所，有适合各年龄层游客娱乐的先进设备。水原华城(수원화성)是李朝后期建于京畿道水原市(수원시)内的邑城。1997年12月与昌德宫一起列为联合国指定的世界文化遗产。

2.1.2 中部(중부)

中部包括忠清北道(충청북도)和忠清南道(충청남도)，其中有经济战略中心清州和韩国科学城大田及百济王国最后的都城扶余(부여)。特别是按不同科学主题兴建的大田EXPO科学公园，在此可以尝试神秘的未来之旅，犹如来到梦幻都市一样。

2.1.3 东南部(동남부)

*图为釜山海云台夜景。

这一地区包括庆尚北道(경상북도)和庆尚南道(경상남도)。这里有千年古都庆州(경주)以及发达的工业基地浦项(포항)、蔚山(울산)，还有反映浓厚儒教传统的安东(안동)。在金光灿烂的东海岸也有众多的观光名胜，在韩国第一大港口城市釜山(부산)可以欣赏海天美景，此外，海上休闲城统营(통영)、陕川(합천)海印寺(해인사)以及有众多传统文化遗迹的大邱(대구)也值得一游。

2.1.4 西南部(서남부)

*图为宝城绿茶田。

西南部包括全罗北道(전라북도)和全罗南道(전라남도)。它是灿烂的古百济文化和南道唱的发源地，这里有秀丽多姿，令人流连忘返的智异山国立公园。光州(광주)、南原(남원)、宝城(보성)等地是具南道特殊韵味的代表性都市，传统的曲调和伽倻琴调的优美 震撼人们灵魂的深处。

此外，木浦(목포)、丽水(여수)、群山(군산)等地是拥有美丽海岸线的海边旅游城市，珍岛(진도)则因每年海水退潮，出现“海路”这一韩国式“摩西奇迹”而吸引着世界各地的游客。

2.1.5 东北部(동북부)

*图为江原道雪岳山。

江原道(강원도)位于景色秀丽的高山树林地区，因有众多山湖而形成了独特的自然风光。值得一提的是这里冬季降雪量大，雪质优良，人们可以在陈富岭和龙平滑雪场尽情享受冬季休闲体育项目。

2.1.6 济州岛(제주도)

*图为济州岛。

济州岛以三多（石多，风多，女人多）儿著称于世。在碧蓝的海边，有沿着广阔海岸线平铺千里的美丽沙滩，约有十处梦幻的天然海水浴场。游客既可以潜水观赏海底美丽的珊瑚，亦可钓鱼或进行驾驶快艇、滑水、风帆、冲浪等海上运动。在风光秀丽的汉拿山草原上有可以尽情驰骋的骑马牧场，游客还可随意采摘金黄蜜桔。

 点击查看更多此系列文章>>