这些衣服太漂亮了吗？还是这些衣服的赞助商很活跃？一些明星被抓拍到穿同样的衣服。每个明星都有自己的风格，那穿同样的衣服不同的明星会有怎样不同的感觉呢？

한국의 대표 미녀배우 두 사람, 한채영과 김태희가 선택한 의상은 몸매을 드러내는 원숄더 화이트 드레스이다. 너무나 다른 매력을 가지고 있는 두 스타가 같은 의상을 선택했을 때 그 느낌을 어떻게 다를까?
韩国的两位代表美女演员，韩彩英和金泰熙选择的是显身材的露一肩白裙。两位美女具有不同的魅力，那穿同样的衣服，会有怎样不同的感觉呢？

한채영은 글래머러스한 몸매에 서구적인 미인이라 화이트 드레스도 섹시한 느낌이었다. 육감적인 바디라인이 그대로 드러나 장점을 부각시켰다. 헤어스타일은 심플하게 긴 생머리를 늘어뜨려 화이트 드레스에 포인트를 주었다. 반면 김태희는 청순한 느낌이 잘 살아난다. 워낙 뽀얀 피부를 소유하고 계신지라 화이트컬러가 잘 어울렸다. 다른 액세서리 없이 헤어도 목선이 보이도록 올려 원숄더드레스의 디테일을 한껏 살린 모습이다.
韩彩英是具有西欧风丰满身材的美女，穿着白裙也显得性感，烘托出了她的长处。发型是简简单单垂下来的直发，给白裙增加了亮点。相反，金泰熙有清纯的感觉。本来拥有白皙皮肤的金泰熙很适合穿白色的衣服。这次，没有佩戴任何饰品，头发也盘了起来，充分显示出了露一肩白色裙子的特色。

같은 드레스라도 한 명은 섹시하게, 다른 한 명은 청순하게 표현되는 것이 여배우들을 보는 우리에게 색다른 즐거움을 준다.
同样的裙子，一个人穿出性感，另一个人穿出清纯，所以给我们这些观众带来了另类的乐趣。

미스에이의 수지와 박하선이 선택한 의상은 프린트 원피스였다. 아이보리 컬러 바탕에 독특한 프린트가 특징인 이 원피스는 두 사람을 소녀로 만들기에 충분했다. 워낙 청순하고 귀여운 이미지를 가진 두 사람이라 의상도 비슷하게 선택한 것이 아닐까. 같은 옷을 입고 확 다른 매력이 느껴지는 것은 아니지만 누가 더 잘 어울리는지 우열을 가리기 힘들 정도로 두 사람 모두에게 잘 어울리는 의상선택이었다.
Miss A的秀智和朴和善选择的是印花连衣裙。乳白色的裙子上印有独特的印花是这条裙子的特征，能充分使两位美女成为少女。难道是因为两位美女同样都有着可爱清纯的形象，所以选了同样的衣服？虽然穿了同样衣服的两位没有明显的风格之差，但也很难判定谁穿出来的效果更佳，可以说这件衣服对两位美女都很适合。

독특한 텍스쳐가 특징인 이 파워숄더 미니드레스를 동시에 선택한 스타는 최근 해를 품은 달로 주목 받고 있는 김유정과 아이돌에서 연기자로 변신한 이진이다.
同时选择这条有特殊质感为特征的Power-Shoulder迷你群的是最近刚刚拍完《拥抱太阳的月亮》而受关注的金有贞和从偶像派歌手变为演员的李真。

먼저 김유정은14살이라는 나이에 맞게 순수한 느낌이 한껏 난다. 부드럽게 웨이브진 헤어스타일과 함께 청순하게 연출했다. 나이에 비해 조금은 과감한 선택이었던 것은 아닌가 싶지만 잘 어울리는 건 사실이다. 이진은 파워숄더 미니드레스를엣지있게 소화했다. 김유정보다는 연륜이 있는 스타이니만큼 강한 스모키메이크업과 깔끔하게 올린 헤어스타일로 깊게 파인 네크라인과 딱 떨어지는 숄더를 부각시켰다.
先说金有贞，这条裙子很适合14岁的她，配上随和的卷发，感觉很清纯。可能会觉得这条裙子不适合她这个年龄层，觉得她太大胆了，不过的确很适合她。李真穿上这件迷你裙，很有时尚感。比起金有贞，李真有一定的年龄，所以她画的强烈的烟熏妆和简单扎起来的头发烘托出了迷你裙的特征。

순수한 느낌의 김유정과 엣지있는 이진 모두 아름다운 모습이다. 어떻게 아름다움에 우열이 있겠는가?
清纯的金有贞和时尚的李真都很漂亮。在美丽面前怎么可能会有高低呢？

같은 옷을 입어도 다르게 소화하는 스타들이 개성이 있어 패션을 보는 재미가 더욱 풍성해진다. 다음에는 어떤 스타가 같은 옷을 개성으로 연출하는지 찾아보는 건 어떨까?
不同的明星穿同样的衣服有不同的个性，这使我们越看越有趣。下次还有哪些明星穿同样的衣服穿出不同的气质呢？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。