【原文翻译】

<大学 教职员 招聘 公告>

-应聘资格：大专以上学历女性

-工作条件：周五日工作制

-待遇：可获研究生进修资格，购买退休保险至58岁，第一年年薪2000万韩元以上。

-应聘情况：该职位招聘一名教职工，应试者401名，应聘者中30%以上为四年制本科毕业生，其中5人为硕士。

                       ↓↓↓↓

①最近韩国一所大学招聘一名教职员，有401名应聘者。
②应聘资格为“大专以上学历女性”但应聘者中过半数者为四年制本科毕业生，其中5人为硕士。
③韩国该大学表示对本次招聘的教职员保障购买退休保险至58岁，第一年年薪为2000万韩元。
④且被选中的教职员将为其提供研究生进修机会。

【正确答案】②

其实这道题很简单对不对？解体的关键是理解“절반：一半，50%”这个词，②中的“절반”明显与原招聘公告中的“30%以上”不符。 

鼓掌祝贺选对嘀童鞋哦!  没有选对嘀童鞋也要再接再厉，yeah! 

[模拟题来自《韩国语能力考试实战模拟(中级)》，仅供学习交流之用]

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>