《爱情雨》是尹锡湖导演和吴秀妍合作的又一个大作。之前掀起韩流热风的《蓝色生死恋》、《冬季恋歌》等，都是两人合作的结晶。都是以唯美的画面抓住了观众们的注意力。

剧名：<사랑비>《爱情雨》

导演：윤석호(연출)尹锡湖

剧本：오수연(극본) 吴秀妍

主演：장근석（张根硕）、 윤아（允儿）、 이미숙（李美淑）、 정진영（郑振英）

播出时间：KBS2 월,화 21시 55분  KBS月火剧 2012年3月26日首播

【内容简介】：

70년대 순수했던 사랑의 정서와 현시대의 트렌디한 사랑법을 동시에 펼쳐내 시대를 초월하는 사랑의 본질을 이야기하는 드라마다.
讲述一个从父辈的爱情延续到现代，并且有缘的两人从斗嘴的冤家到相爱的爱人的故事。

【收视率相关新闻】：

장근석과 소녀시대 윤아 주연 KBS 2TV '사랑비'(극본 오수연 연출 윤석호)가 저조한 시청률로 첫 출발했다.
由张根硕和少女时代允儿主演的KBS 2TV《爱情雨》以低迷的收视率出发。

27일 시청률조사회사 AGB닐슨미디어리서치에 따르면 지난 26일 오후 첫 방송한 '사랑비'는 5.8%의 전국일일시청률을 기록했다.
27日收视率公司AGB调查数据显示26日下午首播的《爱情雨》记录了5.8%的收视率。

이날 방송에서는 70년대 한국대학교의 미술학과 학생인 서인하(장근석 분)가 가정대 김윤희(윤아 분)에게 첫 눈에 반해 첫사랑에 빠지는 모습이 그려졌다.
当日播放的内容是70年代，就读于韩国大学美术系的学生徐仁河（张根硕）遇见了家政系学生允熙，并一见钟情，陷入初恋的样子。

인하는 윤희를 사랑하지만 친구 동욱(김시후 분)이 윤희를 좋아한다는 사실을 알고 체념, 안타까운 사랑을 예고했다.
虽然仁河爱着允熙，但是发现朋友东旭也喜欢着她，所以预示了“悲剧”。

수채화 같은 영상미로 눈길을 끌었지만 오래된 사랑 이야기로 젊은 시청자들의 공감을 사기 어려웠다는 지적도 있다.
虽然水彩画一样的美丽影像画面吸引了眼球，但是想要用古老的爱情故事情节吸引年轻人的注意，还是有点困难。

한편 동시간대 MBC '빛과 그림자'는 20.6%, SBS '패션왕'은 9.2%의 시청률을 각각 나타냈다.
另一方面同时间播放的MBS《光和影》收视率为20.6%，SBS《Fashion King》收视率为9.2%。

相关单词：

트렌디 드라마 ：trendy drama 青春偶像剧
안타깝다:焦急. 着急

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。