关于韩国的国旗 — 太极四卦图案旗，相信很多人对它的来历都很好奇，因为上面有和我们中国文化相关的四卦。下面就给大家详细说明一下这个太极四卦旗的历史来历和变迁过程。

태극기의 역사
太极旗的历史

우리나라의 국기 제정은1882년(고종19년) 5월22일에 체결된 조미수호 통상조약 조인식이 그 직접적인 계기가 됐다.당시 조선 정부는 청(清)이 자기나라 국기인 용기(龙旗)를 약간 변경해 사용 할 것을 요구했다.그러나 이를 거부하고 태극 문양을 흰색 바탕에 빨강과 파랑으로 그려 넣은 ‘태극 도형기’(太极图形旗)를 임시 국기로 사용했다.그 후 국기 제정의 필요성을 느낀 조선 정부는 종전의 ‘태극 도형기’에8과(卦)를 첨가해 ‘태극8과 도안’의 기를 만들었다.1882년9월 박영효는 고종의 명을 받아 특명전권대신겸 수신사로 이 국기를 지니고 일본오로 가던 중 선상에서 태극 문양과 그 둘레에8과 대신 건곤감리(乾坤坎离) 4과만을 그려 넣은 ‘태극4과 도안’의 기를 만들어 같은 달25일부터 사용했다.
1882年（高宗19年）5月22日签订的朝美修好通商条约的签字仪式成为大韩民国国旗制定的直接契机。当时大清要求朝鲜政府将大清的国旗龙旗稍微变动作为国旗使用。朝鲜政府拒绝此要求，并使用在白底上用红蓝色画有太极图案的太极图形旗作为临时国旗。再后来，朝鲜政府认识到了制定国旗的必要性，便在从前的太极图形旗上添上八卦，做成了太极八卦图形的旗子。1882年9月朴泳孝受高宗任命为特命专权大臣兼通信使，在去日本途中的船上做成了这个由太极图案及周边用乾坤坎离4卦代替原来八卦的太极四卦图案旗，并于同月25日开始使用。

고종은1883년3월6일 왕명으로 이 ‘태극4과 도안’의 ‘태극기’를 국기로 제정 공포됐다.대한민국 임시정부는에서는1942년6월29일 국기제작법을 일치시키기 위해 ‘국기 통일 양식’을 제정 공포했으나 일반 공민에게 알려지지 않았다.1948년8월15일 대한민국 정부가 수립되면서 태극기의 제작법을 통일할 필요성이 켜졌다.정부는1949년1월 ‘국기시정위원회’를 구성해 같은 해10월15일 현재의 ‘국기제작법’을 확정 발표했다.
高宗在1836年3月6日公布此太极四卦图案旗为国旗。1942年6月29日，大韩民国临时政府为使国旗制作法一致，指定并公布了国旗统一样式，但是这并不为一般民众所熟知。1948年8月15日大韩民国政府成立，统一太极旗的制作法的必要性加大。韩国政府于1949年1月成立国旗市政委员会，同年10月15日确定了现在的国旗制定法并公布。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

点击查看太极旗图案的意义>>