20代是女人的黄金年龄段,青春美丽。但有些女人即使迈入30代却依旧充满魅力,有独特的个性,多了一丝对生活和工作的从容。高俊熙、孔孝真、金喜善、李英真、李孝利等就是这样的人,她们是韩国女艺人中的30代Style Icon,引领着时尚的风向标。 

가장 찬란한 시기를 이미 거쳐온 뒤에도 여전히 아이콘으로 제 자리를 지키고 있는 30대의 패션 아이콘들은 그 존재감이 더욱 굳건하고 확고하다. 자신만의 스타일은 쉽사리 무너지지 않으며, 시간의 무게만큼 이들을 향한 지지 역시 견고하다. 스포츠조선은 패션 어플리케이션 셀럽스픽과 함께 세월의 흐름마저 빗겨간 30대 아이콘 5인을 뽑아봤다. '여성들의 워너비'로, '남자들의 이상형'으로 대중성은 물론이고 자신만의 분명한 스타일을 확장시킨 10인의 아이콘, 그 영광의 주인공은 과연 누구일까.
即使已经经历了最灿烂的时期也依然作为偶像守住自己地位的30代Fashion Icon,她们的存在感更加牢固并且坚定。拥有只属于自己的Style不会轻易坍塌,如时间的重量对于她们的支持也很坚固。体育朝鲜与Fashion APP Celeb's Pick一起从穿过岁月流逝的30代Icon中选出了5人。作为“女生们的Wannabe”“男生们的理想型”,当然除了大众性还要让自己鲜明风格扩张的5位Icon,这光荣的主人公究竟是谁呢?

첫번째 [한반도에 단발머리 열풍을 불러온 그녀] 고준희(30)
第一位【引发韩半岛短发热风的她】高俊熙(30)

▶보유무기: 단발머리나 숏컷이 잘 어울리는 작은 얼굴
▶持有武器:十分适合短发或Short Cut的小脸

▶섹시지수 ★★★ / 우아지수 ★★★ / 발랄지수 ★★★★ /동안지수 ★★★★★
▶性感指数★★★/优雅指数★★★/活泼指数★★★★/童颜指数★★★★★

한 때 미용실에 "'고준희 펌' 해주세요", "'고준희 단발' 해주세요"라는 주문이 빗발쳤다. 고준희 단발 잘 하는 미용실 언니가 추앙받던 시기도 있었다. 물론 지금도 고준희 단발 사진을 보면 단발 욕망이 불끈 솟아오른다는 언니들이 많다. 그만큼 고준희와 단발머리는 한 몸처럼 잘 어울린다. 사실 단발머리는 남자들의 영원한 로망, 긴 생머리보다 훨씬 더 어울리기 힘든 스타일인데 말이다. 스스로도 자신의 대표작을 단발머리라고 인정할 정도로, 고준희는 단발머리 변신 이후 애매하던 무명 아닌 무명 시절을 한 번에 벗어나 패셔니스타로 우뚝 서게 됐다. 그렇지만 큰 키와 여리여리한 몸매, 묘하게 도도한 인상은 원래부터 그녀가 갖추고 있던 자산이었다. 뿐만 아니라 스스로 패션을 잘 이해하고 즐기는 감각은 아무나 가질 수 있는 것이 아니다. 그녀가 신고 입는 모든 것이 궁금해지는 '여자들의 워너비'가 된 고준희는 패션계가 주목하는 패셔니스타에서 패션계가 인정하는 패셔니스타로 안정적으로 진입한 단계다.
曾一度在美发店中有人接二连三地提出“请帮我做成‘高俊熙Perm’的样子”“请帮我做‘高俊熙短发’”的要求。做高俊熙短发做的好的美发店姐姐也会受到仰慕。当然现在也有很多姐姐看到高俊熙的短发照片就会一下子涌起想剪短发的欲望。这说明高俊熙与短发像融为一体一样十分合适。事实上短发是男生们对女生永远的期望,因为这是比长直发更难驾驭的造型。甚至连她自己都承认自己的代表作是短发,高俊熙变成短发后一口气摆脱了曾经暧昧的无名时期,作为Fashionista鹤立鸡群。但是十分奇妙,高个子、纤细的身材和高傲的面容原来就是她曾拥有的资产。不仅如此,她自己也能很好地理解并享受时尚的感觉,这并不是谁都能够具备的能力。她穿的所有东西总能引起人们好奇成为“女生们的Wannabe”,高俊熙正从时尚界瞩目的Fashionista朝着时尚界认证的Fashionistar稳定地前进中。

相关阅读:
韩剧《她很漂亮》专题
更适合短发造型的韩国女明星
韩媒评身材最佳韩国女明星TOP6

>>下一位Fashion Icon 孔孝真

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。