8일 한 포털사이트 게시판에는 '증명사진만 봐도 두근두근'이라는 글과 함께 사진이 올라왔다.
8日，某门户网站留言板上上传了玄彬的一张证件照，并留言“就是看（他的）证件照也让人心动”。

현빈은 과거 찍은 증명사진에서도 훈훈한 비주얼을 자랑했다. 흔히 증명사진을 찍을 때의 단정한 셔츠·니트 차림이 아닌 빨간색 트레이닝복 저지를 입었다. 고등학생처럼 짧은 헤어스타일이 더욱 외모를 돋보이게 만든다. 운동 잘하는 체대생같은 포스가 여심을 설레게 한다.
玄彬在过去拍的证件照中也为自己俊秀的外貌感到自豪。在该照片中，玄彬没有穿拍证件照时经常穿的正式衬衫，而是穿着红色的运动服，像高中生一样的短发更突显了他俊朗的外貌。就像擅长运动的体大生一样的姿势更是骚动了万千女性的心。

네티즌들은 '지갑속에 넣어 다니고 싶은 사진이네요' '길 가다가 저 사진 주운 시람은 횡재' '운동잘하고 여자한테 무심한 복학생 스타일' 등의 반응을 보였다.
看到这张照片后，网民们纷纷留言“是一张想放进钱包里随身携带的照片”、“在路上捡到那张照片的人有意外之财”、“（照片里的玄彬）好像是擅长运动而又无心招惹女生的服完兵役返校的学生”。

相关单词：

증명사진： 证明照
훈훈하다： 暖哄哄
헤어스타일：发型