随着冬季的到来,潮人们也面临着风度和温度的抉择,而今季作为人气商品而渐受潮人青睐的围巾就是风度和温度兼备的上上之选。本文就是教大家如何搭配围巾的。

매서운 찬바람이 코끝을 스치며 연일 쌀쌀한 날씨가 이어지고 있다. 때문에 많은 이들이 스타일을 포기한채 추위를 막아줄 아이템에만 열을 올리고 있다.
凛冽寒风掠过鼻尖,近几日寒冷天气连绵。因此,很多人都放弃了风度而选择了可以抵御严寒的保暖物件。

멋과 실속을 모두 챙길 줄 알아야 진정한 멋쟁이. 이번 시즌 ‘핫’한 아이템으로 떠오르고 있는 머플러는 디자인과 보온성, 두가지 토끼를 다 잡을 수 있는 똑똑한 아이템이다.
真正风度和保暖都必须兼具的潮人。今季,作为“hot”商品而人气飙升的围巾,是设计和保暖性两者兼备的上上之选。

특히 다양한 패턴과 컬러가 가미된 제품들이 출시되면서 머플러는 겨울 스타일링에 활력을 불어넣고 있다. 키를 훌쩍 넘는 긴 기장, 비비드한 컬러, 세련된 패턴으로 무장하고 여심을 공략하고 있는 올 겨울 필수 아이템 머플러 스타일링에 대해 알아봤다.
特别是随着款式和色彩多样化的服饰上市,围巾为冬衣的款式注入了活力。用比身高还长的标志,鲜明的颜色,简洁的款式来武装,就能知道攻陷了广大女性心理的今冬必备商品围巾的款式。

머플러의 화려한 변신 ‘독특한 패턴’으로 개성 있게
围巾的华丽变身,具有个性的“独特款式”

이번 시즌에도 머플러는 다양해진 패턴과 디자인으로 여성들의 마음을 사로잡고 있다. 특히 레오퍼드, 플라워, 기하학 등 계절에 상관없이 사랑받는 패턴들은 스타일링에 묘미를 더하며 인기를 끌고 있다.
围巾在今季也是依靠多样化的款式和设计牢牢抓住了女性们的心。特别是豹纹,花纹,几何图案等任何季节都备受宠爱的样式,为款式添加了趣味而吸引了人气。

머플러는 그 자체 하나만으로 포인트 있는 룩을 연출해주며 탁월한 보온성으로 실용성까지 챙길 수 있는 아이템이다. 또한 시선이 분산되어 날씬해 보이는 효과를 주며 빈티지부터 클래식한 분위기까지 다양하게 연출이 가능하다.
围巾仅凭自身扮演着着具有特色的穿着以及兼备卓越的保暖性和实用性商品的角色。而且,还有可以分散视线显得苗条的效果,从破旧色到古典氛围都可以轻松驾驭。

패턴이 강한 머플러로 스타일링 할 때 이너는 비교적 모노톤이나 무난한 아이템으로 코디하는 것이 좋으며 머플러는 매는 방법에 따라 분위기가 천차만별 달라지기 때문에 그날의 콘셉트에 따라 다양하게 연출하는 것이 좋다.
用给人强力印象的围巾搭配时,里面用比较单调或者还说得过去的衣服来搭配比较好,因为根据围围巾的方法不同,风格也可以千差万别,所以根据当天的概念来搭配比较好。

相关单词:

아이템:(item)条,项目,条目,品目。
머플러:(muffler)领巾,围脖儿,围巾。
매섭다:厉害,厉。
찬바람:冷风,寒风。
스치다:擦,扑,吹拂,掠。
비비드:(vivid)鲜明,鲜艳。
레오퍼드:(leopard)豹,美洲豹。
빈티지:(vintage)破旧色。
무난하다:没有问题,顺利,说得过去。