少女时代于今年1月赴美出演人气脱口秀'LIVE! with Kelly'，昨日通过Face Book公开的照片中展示了成员孝渊在待机室里从容淡定的模样以及成员秀英走下巴士时的优雅姿态引起热议。

걸그룹 소녀시대 효연의 대기실 사진이 공개됐다.
女子组合少女时代孝渊在待机室的照片公开。

소녀시대 소속사 SM엔터테인먼트는 2일 공식 페이스북에 “대기실에서 효연”이라며 두 장의 사진을 게재했다.
少女时代所属经纪公司SM于2日通过Face Book公开了两张题为“待机室里的孝渊”的照片。

이는 지난 1일 소녀시대가 미국 인기 토크쇼 'LIVE! with Kelly' 출연 당시 찍은 모습으로 대기실에 앉아 있는 효연이 해맑게 웃으며 무척 여유로운 모습을 드러내 눈길을 끌고 있다.
这是少女时代出演今年1月美国人气脱口秀"LIVE!with Kelly"时所拍的照片，坐在待机室中明快地微笑着的孝渊十分从容淡定的模样吸引了人们的视线。

이어 "LIVE! with Kelly에 출연하는 소녀시대"라는 글과 함께 버스에서 내리는 수영의 사진을 공개했다. 특히 멀리서도 눈에 띄는 헐리웃 스타 포스를 풍기며 시선을 집중시켰다.
紧接着还公开了以"出演LIVE! with Kelly 的少女时代"为题的秀英从巴士上走下来时的照片。即使在远处也能够让人眼前一亮的散发着好莱坞明星的姿态吸引了人们的注意力。

이를 본 누리꾼들은 “큰 무대에서도 떨지 않은 모습이 멋지다.”,“효연 점점 예뻐지고 있는 듯.”,“소녀시대 짱.”,“수영 정말 멋지네.”라는 등의 반응을 보였다.
看到这些照片的网友们纷纷留言表示“在这么大的舞台上还能够如此从容的样子真是太帅气了”，“孝渊好像越来越漂亮了”，“少女时代赞~”，“秀英真的很帅气呐”等等。

한편, 소녀시대는 지난 31일 미국 CBS토크쇼 ‘데이비드 레터맨쇼’에 출연해 ‘더 보이즈’의 영어버전을 선보였다.
同时，少女时代在上个月31日美国CBS脱口秀“David Letterman Show”中还演唱了《The Boys》的英文版本。