핸드폰 진동 공감 게시글이 누리꾼들의 큰 공감을 사고있다.
一个名为“手机震动共鸣”的帖子引起了网民的注意。

최근 미국 유머사이트 에는 핸드폰 진동 공감 이라는 제목으로 4장의 카툰이 게재됐다.
最近在美国幽默网站上发布了一个叫“手机震动共鸣”的帖子，带有4张卡通图片。

공개된 카툰의 내용을 살펴보면 한 남성의 다리에서 핸드폰 진동이 느껴지고 이에 남성은 문자메시지가 온 줄 알고 확인한다. 하지만 핸드폰 화면에는 '메시지 없음' 이라는 문구만 떡하니 담겨있었고 주인공은 '자신의 다리에 문제가 있는 건가' 라고 생각해 보는이들의 웃음과 공감을 동시에 자아냈다.
从公开的图片内容上看到，一个男子感觉到腿部腿部有手机震动后，以为是来短信了并去确认。可是手机画面却显示“没有短信”和主人公想“难道我的腿有毛病”的文字图片让人看了觉得很可笑并引起了人们的共鸣。

핸드폰 진동 공감 게시글을 접한 누리꾼들은 "이런걸 진동병이라고들 하지", "누구나 한번쯤은 경험해봤을 것이야", "나는 분명 진동을 느꼈단 말이야 확실했었는데..", "어떨 때는 진동도 아닌 문자 소리가 환청으로 들리는 경우도 있었음" 등의 반응을 보였다.
看到“手机震动共感”后，网友们纷纷表示“这个就是震动病”，“谁都有这样的时候”，“我分明觉得有震动的感觉”，“有的时候不是感觉震动而是幻听到短信的声音”等等。

相关单词：

공감：共鸣
카툰：卡通
환청：幻听