1994年出生的孙妍在被韩国国民称作“艺术体操美少女”。近日，在录制KBS 2TV综艺节目《Happy Together》时，孙妍在透露，在仁川亚运会期间她见到了中国游泳运动员宁泽涛，觉得他真是太帅了。而孙妍在和宁泽涛在今年的仁川亚运会上，分别被媒体选为第一美女和第一帅哥。

체조요정 손연재의 호감을 산 중국 수영선수 닝제타오에 네티즌의 관심이 쏠리고 있다.
因为艺术体操精灵孙妍在的示好，中国游泳运动员宁泽涛成为了韩国网民关注的焦点。

최근 국가대표 특집으로 꾸며진 KBS2 예능프로그램 '해피투게더3' 녹화에는 2014 아시안게임 금메달리스트 손연재, 이용대, 남현희 등이 게스트로 출연해 솔직한 입담을 선보였다.
最近，KBS2综艺节目《Happy Together》录制了国家运动代表队特辑，邀请2014年仁川亚运会金牌获得者孙妍在、李龙大、南贤喜等作为嘉宾，坦诚的谈话风格吸引了大家的注意。

손연재는 "인천아시안 게임에서 닝제타오 선수를 봤는데 잘생겼더라"라고 고백했다. 이에 이용대는 "닝제타오 선수가 아시아 선수촌에서 제일 잘생긴 사람으로 뽑혔다"면서 "저는 순위에도 없었다"고 서운함을 드러내 출연진의 웃음을 자아냈다.
孙妍在告白说：“仁川亚运会的时候，看到了中国的宁泽涛选手，真是长得很帅。”接着李龙大说：“宁泽涛选手被选为亚运村最帅的运动员，我压根就没上榜。”委屈的语气引发在场嘉宾哄堂大笑。

1993년 3월생인 닝제타오는 중국 출생으로 인천 아시안게임 국가대표로 활약했다. 아시안게임 당시 닝제타오는 총 금메달 4개를 휩쓸며 중국의 영웅으로 떠올랐다.
1993年3月出生的中国运动员宁泽涛，在仁川亚运会期间的表现十分抢眼，获得了4枚金牌，成为了中国队的英雄。

이 소식을 접한 네티즌은 “닝제타오, 잘생겼네” “닝제타오, 이용대도 잘생겼는데” “닝제타오, 좋겠다” 등의 반응을 보였다.
对此，韩国网民给出了“宁泽涛，真得很帅！”“宁泽涛和李龙大都很帅”“宁泽涛应该很开心吧”等不同的反应。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。