한류스타 최지우가 순수한 아름다움으로 일본 열도를 또한번 뒤흔들다.
韩流明星崔智友的美貌再次轰动日本。

온스타일의 '스타일매거진'이 최지우의 일본 화보 촬영을 밀착 동행 취재, 생생한 현장을 공개한다.
有线频道On Style的《Style Magazine》追踪报导了崔智友的这次日本之旅。

이 날 방송에서는 일본 삿포로로 화보 촬영을 떠난 최지우의 2일간의 여행기가 펼쳐질 예정. 화보 촬영을 위한 준비과정부터, 삿포로의 아름다운 설경에서 펼쳐진 촬영 현장과 각종 이벤트 행사에 참석해 바쁜 일정을 보내는 최지우의 일상이 공개된다.
此次节目将展示崔智友在日本2天期间的画报拍摄进程。画报拍摄准备过程,札幌美丽的雪景拍摄现场,以及参加各种活动异常忙碌的崔智友的日常生活等,都将在节目中公开。

특히 한 폭의 화보 같은 최지우의 일상이 눈길을 끌 예정이다. 눈밭을 누비거나 스탭들과 눈싸움을 하고, 촬영 준비를 하는 내내 스탭들과 장난을 치는 등 아이처럼 순수하고 장난끼 넘치는 색다른 모습들을 만나볼 수 있다고.
其中一幅崔智友画报般的日常照片尤其引人注目。在雪地里玩雪、和工作人员们打雪仗,以及拍摄准备过程中与工作人员之间如孩子般纯真的恶作剧等,都将展现出来。

相关单词:

뒤흔들다 轰动, 震动
밀착 贴紧, 看紧
생생하다 活生生, 鲜活, 活灵活现
펼치다 展示, 展现
이벤트 促销活动 event
일정 日程

눈밭 雪地
스탭 职员 staff