虽然JYJ与SM解约之后，虽然在电视剧界还有活动，但再也没有在韩国的歌曲综艺节目出现，因此一直有被封杀的猜测。。。

그룹 JYJ의 일상을 담은 다큐멘터리 영화 '더 데이'의 극장 상영이 취소됐다.
记录着组合JYJ日常生活的纪录片“The Day”计划影厅上映，突然被取消。

JYJ 소속사인 씨제스엔터테인먼트는 '더 데이' 극장 상영 취소가 이해할 수 없는 과정이라고 주장했고, '더 데이' 상영을 취소한 CGV는 "내부 보고 및 진행 프로세스 원칙을 제대로 수행하지 않은 사례로 지목되면서 상영이 어렵게 됐다"고 밝혔다.
JYJ所属公司CJES主张说：“取消‘The Day’剧场上映，是一件无法让人理解的过程”。关于取消“The Day”CGV方表示：“‘The Day’上映没有执行内部报告和进行过程的原则，所以无法上映”。

당초 '더 데이'는 지난해 케이블채널 QTV를 통해 공개할 계획이었던 프로그램이다.하지만 지난해 2월 방송 예정이던 프로그램이 정상적으로 방송되지 않더니, 결국 한달 뒤 QTV는 방송 불가를 통보했다. 당시에도 JYJ의 팬들은 QTV의 방송 불가 통보에 정확한 이유를 밝히라며강력 반발하는 일이 있었다.
“The Day”原来是去年要在QTV之声准备公开的综艺节目。但是原来去年2月份准备播放的综艺节目，忽然没有正常播放，1个月后QTV之声通报：无法播放。

'더 데이'는 JYJ 멤버인 김재중, 박유천, 김준수의 일상 생활을 밀착 취재한 내용으로 평소 원활한 방송 활동에 어려움을 겪고 있는 JYJ가 팬들을 위해 준비한 프로그램이었다.
“The Day”是以JYJ成员金在中、朴有天、金俊秀的日常生活为题材而拍摄的，是回报平时支持饱受各种抑制，无法正常参加各种活动的JYJ的粉丝的综艺节目。

씨제스엔터테인먼트 측도 팬들을 위해 제작된 영상이라 QTV 방송 취소 이후 다시 팬들에게 공개할 수 있는 다양한 방법을 모색했고, 이번에 극장 상영을 마련한 것이다.하지만 QTV 방송 취소 이후 1년여만에 '더 데이'는 또 다시 공개가 무산됐다. 이번에도 상당수 팬들이 CGV측에 강하게 반발하고 있는데, 그도 그럴 것이 '더 데이' 극장 상영은 방송과 달리 전적으로 팬들만을 위한 이벤트였다는 점에서 팬들의 분노가 더욱 크다.
CJES公司这次为了能播放，为答谢粉丝而制作的此次视频，上次在QTV取消播放之后，搜寻各种方法，好不容易才找到了剧场上映的方法。但是QTV播放取消近一年之后“The Day”的再次公开又一次成为了泡影。这次众多粉丝严厉斥责CGV，而且“The Day”剧场上映与其他节目不同，而是仅仅为了粉丝而准备的惊喜，为此粉丝们更加愤怒。

JYJ도 '더 데이'를 밸런타인데이에 맞춰 팬들에게 선물한다는 의미로 공개할 뜻이었으나, 결국 기대했던 팬들에게 더 큰 상처만 남기게 됐다.
JYJ也是想借着情人节，将“The Day”作为礼物送给粉丝的，但是此次结局给了满心期待的粉丝一个重重的伤害。

씨제스엔터테인먼트의 백창주 대표는 공식 홈페이지를 통해 "우선 또 한 번 팬들과의 약속을 지키지 못해 안타깝다"고 사과했다.이어 "요즘 사회적으로 가장 큰 문제가 '집단 따돌림'이라고 알고 있다. 다른 사람을 집단적으로 고립시킴으로서 나를 중심으로 한 집단의 공고함을 강화하는 것이 '따돌림'의 본질이라고 알고 있다. 또한 이러한 상황을 외면하고 방관해 사회 전체의 근간을 흔드는 사태가 벌어졌다"며 "저는 힘도 없고 자신감도 없지만 잘못된 가치가 만연한 이 부조리한 상황에서 제 2의, 제 3의 피해자가 발생하지 않도록 주저하거나 체념하지 않고 싸워 나갈 것이다"라고 말했다.
CJES的白昌珠代表通过官网表示：“又一次未能遵守与粉丝的约定，对不起”。接着“最近成为社会最大的问题的是‘搞小集团’。把某个人从集团中孤立，然后来巩固以自我为中心的集团，这就是‘搞小集团’的本质。还有看着这种状况，抱着旁观者心态而视若无睹，也就造成了动摇社会的根基的重要原因。”“我也没有能力，也没有自信，但是在不正确的价值观蔓延的现如今，为了避免第二位、第三位受害者的出现，我不会甘心也会斗争到底”。

특히 백창주 대표는 "이런 일들이 저희에게는 비공식적으로는 일주일에 2~3건 이상 일어나고 있다고 감히 말씀드리고 싶다"며 JYJ의 활동이 여러 이유로 수차례 제약받고 있음을 알렸다.
白昌珠代表说：“我想说，这样的事情，我们每周都会经历2~3件。”，说明JYJ的好几次活动因毫无根据的理由而受到抑制。

가수인 JYJ는 현재 가요 프로그램에서 그 모습을 전혀 찾아볼 수 없다. 프로그램 출연 취소 역시 비일비재한데, 이번 '더 데이' 상영 취소가 이전의 경우와 다른 게 있다면, 대중과의 소통이 단절된 것 뿐 아니라 JYJ와 팬들과의 교류까지 좌절됐다는 것이다.
现在歌手JYJ，已经无法在歌谣节目中找到任何痕迹了。取消综艺节目的演出已经比比皆是，如果说这次“The Day”取消有区别于以前其他节目的话，以前是让JYJ和大众的联系中断了，但是这次“The Day”的取消则意味着与粉丝的交流也受到了冲击。

JYJ가 전세계에 불고 있는 한류 열풍에 크게 기여하고 있음은 결코 부정할 수 없는 사실이다. 그러나 아이러니하게도 한국 가수인 JYJ가 정작 한국에선 노래뿐 아니라 연예계 활동 자체에 고난을 겪고 있다. 그리고 이 때문에 애꿎은 JYJ의 팬들만 JYJ의 팬이란 이유로 분통을 터뜨리고 있는 현재의 모습이다.
不可否认，JYJ在全世界掀起的的韩流热风里起到了重要的作用。但是JYJ在自己的韩国，不仅是唱歌连演艺事业也受到了重重阻碍。而且为此感到无辜的JYJ粉丝，只能以JYJ粉丝这个理由来表示抗议。

相关单词：

체념하다：甘心

반발하다：反抗

（声明：中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。原创翻译转载请注明出处）