最近在韩国有一个经常被提起的名词叫做“Girl Crush（걸 크러시）”，就是那些又帅又美充满魅力的女艺人令女生们也为之仰慕，最近大热的Wonder Girls 婑斌就是典型例子，事不宜迟赶紧来看看还有谁吧！

남자만 여자들의 사랑을 받으랴? 요즘 연예계는 여자들의 마음을 훔친 여자 연예인들이 대세다. 섹시한 메이크업과, 감탄사 나오는 보디까지 여자들 취향 저격한 여심 루팡 그녀들! 걸 크러시를 넘어 걸 홀리시 스타들을 만나보자.
只要男人才能得到女人们的喜爱吗？最近演艺圈里把女人心偷去的女艺人们才是大势！她们是拥有性感妆容，还有令人赞叹连连的身材，就连着女性们的取向爱好都阻击的女心鲁邦（偷心贼）！今天就来看看这几位不仅引发Gril Crush（女性暗恋）甚至是引发Gril Holic（女性沉迷中毒）的韩国女星吧！

원더걸스 유빈
Wonder Girls 婑斌

‘이 언니가 이렇게 섹시했어?’라며 요즘 유빈의 걸 크러시에 빠진 여자들이 여럿이라는 소식. 긴 금발 머리에 새빨간 립스틱으로 입술에 포인트를 준 그녀. 허스키한 목소리로 랩까지 잘하니 어머, 탐난다 그녀의 스타일
一边在问着“这个姐姐这么性感吗？”最近对于婑斌有不少消息称其令女生们陷入Girl Crush当中。一头长长的金发配上红唇作为亮点标志的她。用沙哑的嗓音连RAP都说的这么好，真是让人眼馋的她的风格。

포미닛 현아
4minute 泫雅

남심만 홀리는 섹시함? NO! 모태 섹시 현아는 여자 팬도 많다는 사실. 여자들도 쌍엄지 올리는 그녀의 컨투어링 메이크업은 단연 최고!
只有男人为之疯狂的性感？才不是呢！母胎性感泫雅也有非常多女粉丝。令众多女生都为其竖起两个大拇指的contouring妆容当然是最棒的！

에프엑스 크리스탈
f(x) Krystal

여자 연예인들도 좋아한다는 여덕 몰이 최고봉은 에프엑스의 크리스탈이 아닐까?도도한 이미지를 위해 눈꼬리를 강조한 메이크업과 스니커즈에 청바지만 입어도 돋보이는 슬림한 보디 라인까지, 완벽하다 완벽해!
f(x) Krystal连女性艺人们都喜欢的她，难道不是女饭聚集的最高峰吗？为了冷都形象强调眼角的妆容还有就算只穿运动鞋配牛仔裤也还是凸显苗条身材线条，完美啊太完美！

고준희
高俊熙

고준희가 하면 다 유행이 된다. 이번엔 대한민국 여성들에게 쇼트 커트 열풍을 불러일으킨 그녀. 하얀 피부, 앵두 같은 입술까지 어디 하나 빠질 것 없다. 민하리는 미워도 그녀는 사랑입니다!
只要高俊熙做的，都会成为流行。这一次掀起韩国女性短发热潮的她。白皙皮肤、樱桃小嘴真是缺一不可。就算讨厌闵夏莉，对她还是大写的爱啊！

강소라
姜素拉

연기면 연기, 몸매면 몸매, 거기에 스타일까지! 포토샵으로 줄일 정도의 기럭지와 깨끗한 피부 메이크업으로 우아함을 더한 메이크업까지.여자들의 워너비, 걸크러시의 소유자가 아닐까?
要演技有演技，要身材有身材，甚至还很有范有自己风格！好像用PS修过一样的身高还有透净的皮肤上平添几分优雅的妆容。女性们所追求的模样，这不就是Grils Crush的所有者吗？ 

韩语新造词：什么是“여덕”？

韩国女演员的最in短发造型轻松学！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。