首尔市日前公布将投入308亿韩元修建从家或公司步行十分钟便有的‘小区公园’。相信到2014年首尔市的公园面积又将有较大的增加，期待看到一个更漂亮的首尔！

집이나 회사에서 걸어서 10분 거리에 있는 ‘한뼘동네공원’ 28곳이 서울시내에 조성된다.
将在首尔市建设28个从家或公司步行十分钟便有的‘小区公园’。

서울시는 308억원의 예산을 투입, 2014년까지 서울시내 공원 사각지대에 175㎡ 규모의 ‘한뼘동네공원’을 만든다고 26일 밝혔다.
26日，首尔市公布将投入308亿的预算，至2014年在首尔市内建设公园规模为175平米的‘小区公园’。

‘한뼘동네공원 만들기’사업은 박원순 서울시장이 공약으로 제시했던 ‘10분 동네공원 만들기’를 구체화한 것이다. 공원소외지역에 공원을 만들어 시민들의 휴식처를 마련한다는 의미다.
‘修建小区公园’的项目是将朴元顺首尔市长所指示的‘修建十分钟小区公园’具体实施。意在公园之外的区域修建公园为市民提供休息的场所。

지난해 1월 기준 공원소외지역 면적은 14.88㎢로 서울시 전체면적의 2.67%다. 강남구가 1.7㎢로 가장 넓었으며 구로구 1.48㎢, 마포구 1.36㎢, 강동구 1.28㎢, 영등포구 1.13㎢순이었다.
去年1月既有的公园面积为14.88平方公里，占首尔市总体面积的2.67%。江南区为1.7平方公里为最大，后面依次为九老区1.48平方公里，麻浦区1.36平方公里，江东区1.28平方公里，永登浦区1.13平方公里。