爸爸对女儿的男朋友问题总是特别敏感，日前就有一位老爸为了试探女儿有没有交男朋友而费尽了心思。一起来看看这位可爱的爸爸是怎么做的吧？

아빠의 낚시 ‘ 남자친구 있으세요?’
爸爸的圈套‘你有男朋友吗?’

‘아빠의 낚시’ 게시물이 대중들에게 웃음을 웃음을 선사하며 관심을 모으고 있다. 최근 온라인 커뮤니티에는 ‘아빠의 낚시’라는 제목으로 문자 메시지를 캡처한 사진이 게재됐다.
帖子“爸爸的圈套”吸引了大家的注意力，带来了很多的笑声。最在线社区发了一张名为“爸爸的圈套”的信息照片帖子。

사진 속 캡처된 문자 메시지에서 전화기 주인은 “남자친구 있으세요”라는 신원미상의 문자메시지를받고“네..누구시죠?”라고되묻는다.
照片中信息的手机主人接到短信“你有男朋友吗？” “有啊， 你是？”她反问道。

근데 문자를 보낸 이는 바로 자신의 아버지로, 딸에게 남자친구가 있다는 사실을 알게 된 아버지는 “주말에 집에서 얘기 좀 하자”며 딸에게 겁을 준다.
但是发信息的人其实是她爸爸，爸爸得知女儿有男友后吓唬女儿道“周末在家好好谈谈吧。”

이어 두 번째 사진에는 또 다시 누군가에게 “남자친구가 있느냐”고 문자 메시지를 받은 딸은 이번에는 아빠의 낚시에 걸려들지 않기 위해 “아직 없다”며 시치미를 뗀다.
接下来的第二个图片又有某人给女孩发信息“你有男朋友吗？”女孩为了不上爸爸的圈套，假装回复“还没有呢”。

그러자 “사실 난 너의 남친이야. 날 부끄러워하는 구나”는 메시지가 날아왔고 순진한 딸은 “저번에 비슷한 수법으로 아버지한테 당하는 바람에 그랬다”며 사과한다.
但是那个人很快就回了信息“我就是你男朋友，你觉得我给你丢脸了是吧”女孩天真的答道“我爸爸刚刚用同样的方法问我，我才这样说的。”

하지만 이번 문자 역시 아버지가 딸에게 낚시 문자를 보낸 것으로 아버지는 “이번 주엔 얘기가 좀 길어질 것 같다”며 엄포를 놓는다.
可是呢，这个信息还是他爸爸试探女儿的圈套。“看来这周末的谈话要变长了。”

‘아빠의 낚시’ 게시물을 접한 누리꾼들은 “이거 보는 사람은 재미있지만, 당사자는 어떻게 하냐” “아빠께서 이렇게 하셔서 귀여우시긴 하지만, 딸을 믿어주시는 것도 좋을 것같은데”등 다양한반응을 보이고있다.
看帖子的人做出了各种各样的反应“读的人感觉很有意思，可是当事人怎么办好啊？”“爸爸这么做挺可爱的，但还是相信女儿比较好些吧。”