'빨리 먼저 올라가' 사진이 누리꾼들의 관심을 사로잡았다.
名为”快点先上去的“的照片引起了网民的注意。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '빨리 먼저 올라가'라는 제목으로 한 장의 사진이 게재됐다.
最近某网上社区论坛里发布一张名为“快点先上去的”的照片。

사진에는 팬더 두 마리가 서로 힘을 합쳐 나무 위로 오르는 모습이 담겨 있다. 한 마리는 나무에 매달려 있고 다른 한 마리는 이 팬더의 엉덩이를 힘껏 받쳐주는 광경.
在照片里显示了两只熊猫一起协力上树的样子。一只正悬吊在树上而另一只托住这只熊猫的屁股。

특히 이들의 자세 때문인지 마치 아래의 팬더가 '빨리 먼저 올라가'라고 말하는 것처럼 보여 누리꾼들의 웃음을 자아내고 있다.
特别是因为它们的姿势，好像下面的熊猫看起来在说“快点先上去”似的让网民开怀一笑。

'빨리 먼저 올라가' 사진을 접한 네티즌들은 "너무 사랑스럽고 귀엽네요" "협동하는 모습이 흐뭇" "꼭 사람 같다" 등의 반응을 보였다.
看到“快点先上去”的照片后，网民们纷纷反应说“真是太可爱了”，“齐心协力的样子真让人开心”，“好像人一样”等等。

相关单词：

누리꾼：网民
사로잡다：吸引，抓住
힘껏：大力，使劲