新人女子组合SPICA公开,首只MV《狠毒地》。这首MV由李孝利担任主演、著名导演车恩泽执导。李孝利形象的演绎和SPICA的特色声线相融合,为我们刻画了一个女子分手后对前男友的控诉模样。

뻔한 거짓말 속이려 하지 마 한두 번도 아니고 대체 왜 그러니
不要想用勉强的谎话来骗我,也不是一两次了,到底为什么
불안한 눈빛과 떨리는 네 목소리 난 다 알면서 모른 척 한 거야
不安的眼神和颤抖的眼神,我都知道了,可还是装作不知道

(I don't need your love,I don't want no more)
더 이상은 참지 않겠어 너를 믿지 않겠어
我不会再忍耐了,不会再相信你了
(I don't need your love,get away from my life)
가식적인 네 얼굴이 싫어 다신 널 안 볼 거야
讨厌你虚伪的脸,不会再见你了

이젠 독하게 널 버릴래 확 차버릴 거야
现在要狠毒地把你舍弃吗? 要一脚把你踹了
용서할 수 없어 모든 걸 넌 후회할 거야
无法原谅,所有的事你都会后悔的
매일 똑같은 거짓말로 날 갖고 놀지 마 두고 봐 네가 더 아플 거야 get away
不要每天都用同样的谎言来耍我玩,走着瞧,你会更痛苦的 get away

내가 준 사랑이 가벼워 보였니 한두 번도 아니고 정말 왜 그러니
瞧不起我给予的爱吗?也不是一两次了,真的为什么会这样呢
다른 애 만나서 어디서 뭘 했는지 난 다 알면서 모른척한 거야
跟别的女人见面在哪儿做了什么,我全都知道却装作不知

(I don't need your love,I don't want no more)
더 이상은 참지 않겠어 너를 믿지 않겠어
不会再忍耐了,不会再相信你了
(I don't need your love,get away from my life)
가식적인 네 얼굴이 싫어 진짜 널 지울 거야
讨厌你虚伪的脸,真的会把你抹去

이젠 독하게 널 버릴래 확 차버릴 거야
现在要狠毒地把你舍弃吗?要一脚把你踹了
용서할 수 없어 모든 걸 넌 후회할 거야
无法原谅你,所有的事你都会后悔的
매일 똑같은 거짓말로 날 갖고 놀지 마 두고 봐 네가 더 아플 거야 get away
不要每天用同样的谎言来耍我玩,走着瞧,你会更痛苦的 get away

죽을 만큼 미운 너의 말 사랑한다 했던 너의 말
讨厌死你的话,说过爱我的话
장난 치지 마 웃기지 좀 마 그 말 믿는 여잘 찾아봐
别开玩笑了,别搞笑了,去找相信这句话的女人吧
너를 좋아했는데 많이 사랑했는데
喜欢过你的,深深爱过你的
너무 분해 돌려줄래 내가 받은 상처 모두 줄게
太气愤了想要报复,我所受的所有伤痛都要还给你

이젠 독하게 널 버릴래 확 차버릴 거야
现在要狠毒地舍弃你吗?要一脚把你踹了
용서할 수 없어 모든 걸 넌 후회할 거야
无法原谅你,所有的事你都会后悔的
매일 똑같은 거짓말로 날 갖고 놀지 마 두고 봐 네가 더 아플 거야
不要每天用同样的谎话耍我玩,走着瞧,你会更痛苦的

기억에서 사라져줄래 좀 떠나가줄래
能不能从记忆中消失呢?可以离开吗?
용서할 수 없어 모든 걸 넌 후회할 거야
无法原谅你,所有的事你都会后悔的
매일 똑같은 거짓말로 날 갖고 놀지 마 두고 봐 네가 더 아플 거야 get away
不要每天用同样的谎话耍我玩,走着瞧,你会更痛苦的 get away