그룹 JYJ가 데뷔 음반 더 비기닝(The beginning)의 더블 타이틀곡, 'Ayyy Girl'의 Full 3D 합성 뮤직비디오를 공개했다.
JYJ组合的出道专辑《The beginning》收录歌曲《Ayyy Girl》的Full 3D版本MV公开。

지난 1일 오후 JYJ의 공식 홈페이지()을 통해 공개된 ‘Ayyy Girl’ 뮤직비디오는 게재 후 트래픽 초과로 서버가 다운 된 것은 물론 전 세계 웹사이트를 통해 급속도로 확산되는 등 국내외 팬들의 폭발적인 관심을 얻고 있다.'Ayyy Girl' 뮤직비디오는 팬터시 영화의 한 장면처럼 몽환적이고 고전적인 분위기로 제작되었다. JYJ는 사랑하는 여인을 살리기 위해 신의 자리를 포기하는 판타지 캐릭터로 분하여 역동적이고 환상적인 분위기를 연출했다.
1日下午通过JYJ官方网站公开的《Ayyy Girl》MV由于过大的访问量而只是网络瘫痪，但是MV还是以非常快的速度在全世界互联网上传播开来，得到了国内外粉丝们的格外关注。《Ayyy Girl》MV仿佛神话电影的某个场面一样，充满梦幻又古典的气息。JYJ三人则变身成为了救活深爱的女人而放弃了神的身份的角色，整个MV充满动感和梦幻般的氛围。

특히 이번 뮤직비디오는 촬영 단계에서부터 국내에서 보기 힘든 24개의 모션 캡쳐 카메라와 초당 500프레임의 초고속 카메라를 사용, 화려한 영상에 Full 3D 합성 CG 작업이 더해져 완성도 높은 영상미를 자랑한다. 뮤직비디오 촬영 관계자는 “JYJ멤버 모두 Full 블루스크린 촬영이 처음이라 걱정했지만 프로다운 모습으로 촬영장 분위기를 주도했다”고 촬영 당시 분위기를 전했다.
为了拍摄这个MV，特别用到了在韩国国内很少见的特别摄影机以及超高速摄像机，华丽的视频被制作成Full 3D版本并运用动画效果，打造了令人拍案叫绝的完美画面。MV相关拍摄人员表示：“JYJ成员都是首次进行全蓝屏拍摄，尽管很担心但是他们却以专业的样子带动了片场的氛围。”

JYJ는 이번 뮤직비디오 공개에 이어 촬영 현장 사진과 메이킹 필름을 공식 홈페이지를 통해 순차적으로 공개할 예정이다.한편 지난 1,2차 티켓 오픈에서 4만석이 모두 매진되며 화제가 된 ‘JYJ Worldwide Concert in Seoul’의 3차 티켓오픈은 오는 4일 저녁 8시부터 인터파크를 통해 진행된다.
据悉JYJ在公开MV之后还将陆续通过官方网页公开现场照片以及花絮视频。另外在前两轮预售中4万张门票全部售空的JYJ的首场WORLDWIDE演唱会JYJ Worldwide Concert in Seoul第三轮门票预售也将于4日晚8点开始。

相关单词：

데뷔 出道
공식 홈페이지 官方网站
분위기 氛围
초고속 超高速
매진되다 售完