하루다이어리以图解的日记，记录生活中的点点滴滴。本期关键词为‘紧急包’。在地震多发的日本家家都备有预防灾难发生时的紧急包，里面有基本的生活必需品，危机时候也许能够挽救生命。来看看harui是怎么做的吧？

비상용 가방
紧急包

언젠가 들었는데 지진이 많은 일본에서는 [지진가방]이라는 것이 있다고 한다.
不知是何时听说的，在地震多发的日本有一个东西叫‘地震包’。
기본 약품, 간단한 식품, 여권, 의류, 잔돈, 건전지 등등이 담겨져 있어만약에 대비한다고..
里面准备有基本药品、简单的食物、护照、衣服、零钱、干电池等等...

티비를 보는데 가수 이현우님 와이프되시는 분도 집에 불이 나거나..이번 장마 산사태처럼 재난이 일어났을 때를 대비해 비상용 가방을 준비해 놓으신다고..;;
电视上说李宪宇的太太也在家里有准备发生火灾或是梅雨季山体滑坡这样的灾难时使用的紧急包。

오..맞아.
噢。。对的
급하면 뭐가 종요한지 생각할 수 없을지도..
紧急的时候会想不到什么东西重要的。
그렇다면. 나도...!!
那么我也准备吧！

젤 먼저 필요한 건 뭐지?
什么是最需要的呢？

뭐해?
在做什么呢？

재난을 대비해서 중요한 것 담아두는 가방을 하나 사려고.
想买一个装重要东西的包，用来预防灾难。

하..;;들기 편하거 아무거나 사면 되겠네.
哈。。那就买拎着方便的包就好了。
그런말이 어딨어?!
那行啊？！
자고로 탈출용 가방도 이뻐야 해!!
自古逃难时用的包也得漂亮才行！！^^

여행가는 거냐?재난 대비하는 거냐...
是要去旅行吗？还是要预防灾难？
오..이 여권지갑도 넘 이쁘다~
噢..这个护照包也好漂亮哦！

애초에 취지는 퇴색되어 가고 있었다.
最初的初衷开始退色了。

点击查阅更多此系列文章>>