韩语漫画：하루다이어리之胆小的...
来源：haruillust
2011-12-31 07:00
하루다이어리以图解的日记，记录生活中的点点滴滴。本期关键词为‘胆小的’。很多时候为了估计他人的想法我们会变得十分的胆小，看看Harui是怎么做的。
소심한...
胆小的...
단골 죽집에 한 동안 못 간게 미안해서..
有一段时间没有去那家常去的粥店，觉得很抱歉，
다른 길로 돌아서 다니곳 한다.
所以从其他路绕道而走。
지하철에서 옆사람이 자면서 기댈 때
坐地铁旁边的人靠着我睡着的时候，
밀어내면 그 사람이 미안해 할까 봐 그냥 참는다.
推她的话，那人也许会不好意思，所以就忍住了。
6개월째 다니던 한의원.
去了6个月的韩医院，
병 안 낫는 게 미안해서 나았다고 거짓말 치고 다른 한의원으로 간다.
说病没好会觉得很抱歉，所以慌称自己好了，转而去其他的韩医院看病。
선생님 이젠 괜찮은 거 같아요.
医生，我觉得现在好多了。
나는 몇 살 때부터 이렇게 살았던 걸까?
我是从几岁开始这样的呢？
