第五周：写作

韩语写作一直是令许多同学感动头痛的部分，的确，别说是用外语来进行写作了，即使是中文也并非一件易事。
但写作是最能反映一个人的外语水平的，也是韩语能力考试中必考的一部分。写作的提高没有捷径的，但是只要坚持，其实也不难！

要文章如行文流水般顺畅，那首先要有扎实的单词和语法基础，其次就是多阅读多积累，经常看一些优秀的范文，摘抄并背诵一些实用的句子。
推荐系列：成均韩文写作大赛例文>>    写作范文>>    
              韩语名言>>    韩国小学生作文>>    韩语日记>>

小编建议：运用当前学会的单词和语法，每天写韩文日记，有条件的话让身边的老师帮忙修改，也可以将日志发到沪江韩语的官方小组“韩语交流基地”，请各位韩语达人们帮你点评纠正。

第六周：翻译

除写作外，翻译也是非常考验一个人的外语水平的。要将翻译做到“信达雅”，不仅意思正确还要语句通顺优美，既需要较高的韩文水平，也需要很好的中文水平，因此平日里的韩语和中文的阅读都是不可缺少的。那在寒假，我们能具体做哪些来提高自己的翻译水平呢？

那就是利用沪江韩语站的中韩双语文章，自己进行翻译，和参考译文进行对比，揣摩两者的语句措辞的不同之处，学习好的部分，并将它融会贯通于今后的翻译之中。

对于韩语水平较高的同学，小编建议多做一些美文、韩语歌词和新闻的翻译来提高自己的水平，可以点击文字文章右上角贡献翻译稿，和大家一起交流翻译之道。
推荐系列：感动心灵的韩剧美句>>   读书的女人>>   韩国歌曲（歌词翻译）>>   双语新闻>>

欢迎有能之士加入我们的翻译编辑的队伍，将自己的翻译作品发表在沪江韩语站！点击报名>>

交流

在这六周的学习工程中遇到任何疑问都可以来沪江论坛韩语版讨论交流，让我们一起加油进步吧！

坚持寒假六周的学习，你的韩语水平绝对能更上一层楼！愿大家都能度过一个有意义的假期^^