韩国明星整容已不是什么新鲜事，化妆术高超也是公认的，但是IU的出道照和现在，难道真的是紧紧靠化妆就会变得这么漂亮吗？

최근 정규 2집을 발표한 후 ‘너랑 나’로 인기몰이 중인 아이유의 과거사진이 공개돼 화제다.
最近公开了因刚刚发表第二部专辑“你和我”而聚集人气的IU的过去照片。

21일 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘아이유의 데뷔 시절’ 이란 제목으로 게시글이 올라왔다.
21日在某网站的告示板上，上传了名为“IU出道时代”的日志。

앞서 아이유는 지난 13일 방송된 KBS 예능프로그램 ‘승승장구’에 출연해 성형 의혹에 대해 해명한 바 있다. 당시 그녀는 “안했다고 하기엔 데뷔 당시와 내 얼굴이 많이 달라져 있다. 데뷔 초와 비교하면 많이 다르다”고 인정했다.
之前IU在13日播放的KBS“乘胜追击”中曾说明了对于整容的传言。当时她说：“如果说没做，现在脸和出道时的脸很不一样。跟出道时相比确实有很多不同。

이어 어린 시절 사진을 공개하면서 “어렸을 때는 예쁘다는 이야기를 많이 들었다. 그러나 자라면서 살이 쪘고 제일 안 예쁠 때 데뷔했다”고 성형 의혹의 이유에 대해 밝혔다.
接着她公开了自己小时候的照片说：“小时候听到很多人说我漂亮，但是随着长大，逐渐发胖，而且在最丑的时候出道。”，对于整容传言进行了说明。

네티즌들은 “아무리 그래도 화장의 힘이라고 보기엔 너무 다르다”는 등의 반응을 보였다.
网民表示：“化妆术再厉害，看起来也太不一样了吧”等。

（本文章由沪江韩语原创翻译，转载请注明出处）