上次引起热议的是各个韩国IDOL组合的合成照，现在某网站上又出现了“女IDOL胡须合成照”。不过此次合成照，水平很高哦！看到的人都说像真的。快让我们一睹为快吧！

'최강 귀요미' 태연·구하라·강지영 얼굴에 수염이 난 경악스러운 사진이 공개돼 눈길을 끈다.
最近公开了“最强可爱美”泰妍、具荷拉、姜志英脸上有胡须的照片而引起网民热议。

8일 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '만약 여아이돌이 수염이 난다면?'이라는 글과 함께 사진을 올렸다.
8日，某网站出现了一张照片和标题为“如果女IDOL长胡子的话？”的文章。

글쓴이는 소녀시대 태연·f(x) 빅토리아·티아라 지연·시크릿 효성·카라 구하라와 강지영 등의 인중과 턱에 수염을 합성한 것. 마치 실제로 수염이 난 듯한 절묘한 합성과 어색함 없는 모습이 묘한 웃음을 자아낸다.
作者将少女时代泰妍、f（x）Victoria、T-ara 智妍、Secret 孝盛、kara 具荷拉和姜志英等的人中和下巴上合成了胡须。照片中胡须和脸上的表情很和谐，从而引起网民爆笑。

네티즌들은 '실제라 그래도 믿을 것 같아요' '굉장히 잘 어울리네. 낯설지가 않아' '심지어 몇몇 아이돌은 잘 어울려요' 등의 폭발적인 반응을 보였다.
网民纷纷表是：“即使是说是真的也会有人相信”“真的很合适，一点都不陌生”“甚至有几个IDOL很合适呢”等。

（本文章由沪江韩语原创翻译，转载请注明出处）