韩国某音乐网站对“初雪天最想约会的男明星”进行了一次问卷调查，根据网民投票结果，金在中一举拿下第一名的桂冠。在你心中，谁是你在初雪天最想约会的男明星呢？

그룹 JYJ 김재중이 ‘첫눈 오는날 데이트 하고 싶은 남자 스타' 1위로 꼽혔다.
JYJ组合成员金在中当选“初雪天最想约会的男明星”第一名。

김재중은 음악 전문 사이트 몽키3가 지난 17일부터 23일까지 8일간 ‘첫눈 오는날 데이트하고 싶은 남자스타'란 주제로 실시한 설문조사에서 1위를 차지했다.
音乐专门网站monkey3从17日到23日以“初雪天最想约会的男明星”为主题进行了实时的问卷调查，金在中获得第一名。

총 6100명이 참여한 이번 설문조사 결과 김재중은 64%인 3882명의 지지로 33%인 2016명의 표를 받은 가수 겸 배우 이승기를 제치고 1위에 이름을 올렸다.
依据6100名的问卷调查结果，金在中凭借64%的3882票的支持率超过了得票为33%的2016票的歌手兼演员的李胜基，名列第一。

김재중을 선택한 응답자들은 "추위마저 녹일 듯한 따듯한 눈빛" "주머니에 손같이 넣고 데이트하고 싶다" "최고지 뭐" 등의 투표 이유를 전했다.
选择金在中的投票者说出了他们投票的理由，“好像寒冷都能被融化的温暖的眼神”，“希望把手一起放在口袋里的约会”，“当然是最好的了”。

한편 이번 ‘첫눈오는날 데이트 하고 싶은 남자 스타' 설문조사 후보로는 꽃미남 배우 송중기 정일우 김수현 이민호 등 쟁쟁한 스타들이 올라 더욱 주목을 받았다.
另外在这次的“初雪天最想约会的男明星”问卷调查的候选人中，花美男演员宋钟基，丁一宇，金秀贤，李民浩等也闪亮在榜单上得到了公众的关注。

相关单词：

제치다           超过
설문조사        问卷调查
쟁쟁하다        响当当