世界首富比尔·盖茨，在写给高中毕业生的一本书里，对即将走出校门、踏入社会的青年一代，给出了几点颇具启发性的人生忠告。这些忠告不仅适合用社会的入门者,很多也适合门中人。赶紧来读读吧

빌게이츠의 인생충고
比尔盖茨的人生忠告

빌게이츠가 마운틴휘트니고등학교 학생들에게 해준 인생충고：
这是比尔盖茨给Mt. Whitney高中的学生们的一些人生忠告：

1. 인생이란 원래 공평하지 못하다. 그런 현실에 대하여 불평할 생각하지 말고 받아들여라.
1. 生活原本是不公平的，不要光顾着抱怨现实，要去适应它。

2. 학교선생님이 까다롭다고 생각되거든 사회 나와서 직장 상사의 진짜 까다로운 맛을 한번 느껴봐라.
2. 如果你觉得学校里的老师过于严厉，那么等到你有了上司的时侯再回头想一想。

3. 햄버거 가게에서 일하는 것을 수치스럽게 생각하지 마라. 너희 할아버지는 그 일을 기회라고 생각하였다.
3. 在快餐店里卖汉堡包并不会有损你的尊严，你的祖父辈对卖汉堡包有着完全不同的看法，他们将这称之为“机遇”。

4. 네 인생을 네가 망치고 있으면서 부모 탓을 하지 마라. 불평만 일삼을 것이 아니라 잘못한 것에서 교훈을 얻어라.
4.如果你一事无成，这不是你父母亲的过错，不要将你应当承担的责任转嫁到别人的头上，而要学会从失败中吸取教训。

5. 학교는 승자나 패자를 뚜렷이 가리지 않을 지 모른다. 어떤 학교에서는 낙제제도를 아예 없애고 쉽게 가르치고 있다는 것을 잘 안다. 그러나 사회 현실은 이와 다르다는 것을 명심하라.
5. 学校或许不分胜者与败者，但生活却并非如此。学校会不断地给你机会让你进步，然而记住在现实生活中则完全不是那么回事。

6. 인생은 학기처럼 구분되어 있지도 않고 여름 방학이란 것은 아예 있지도 않다. 네가 스스로 알아서 하지 않으면 직장에서는 가르쳐주지 않는다.
6. 人生不像在学校，也没有寒暑假。走出学校后，没有哪个老板会有兴趣帮助你发现自我，你必须依靠自己来实现。

7. TV는 현실이 아니다. 현실에서는 커피를 마셨으면 일을 시작하는 것이 옳다.
7. 电视中并不等于现实。现实生活中，每个人都必须埋头去做自己的工作，而不是像电视中的那样天天在喝咖啡。

 [原文翻译属沪江韩语原创，错误之处欢迎指正]