걸그룹 투애니원이 미국 MTV가 네티즌 투표로 선정한 세계 최고 신예 밴드로 뽑혔다.
韩国女子组合2NE1在美国MTV进行的网民投票中当选为世界最佳新人组合。

소속사인 YG엔터테인먼트은 11일 “투애니원은 MTV 네트워크 채널인 MTV IGGY가 지난달 초부터 6주 동안 홈페이지에서 진행한 ’2011 세계 최고 신예 밴드(Best New Band In The World)’ 투표에서 우승자로 선정됐다”고 밝혔다.
2NE1经纪公司YG娱乐11日表示，MTV旗下的MTV IGGY上月初开始在官网上进行了为期6周的“2011世界最佳新人组合(Best New Band In The World)”投票，2NE1最终胜出。

이번 투표에는 전 세계 168개국에서 400만명의 네티즌이 참여했으며, 투애니원을 비롯해 영국의 ’고스트포이트(Ghostpoet)’, 미국의 ’스크릴렉스(Skrillex) ’, 말레이시아의 ’유나(Yuna)’ 등 10여개국 팀이 치열한 경합을 벌였다.
此次投票有全世界168个国家的400万名网民参与，2NE1、英国的Ghostpoet、美国的Skrillex和马来西亚的Yuna等10多个组合进行了激烈的竞争。

MTV IGGY측은 “새로운 타입의 글로벌 뮤직 스타인 투애니원은 독창적 룩(look)을 보여주면서 메시지가 있는 음악을 선보이고 있다”며 “투애니원은 우승을 계기로 후보에 오른 몇 팀과 함께 다음 달 12일 미국 뉴욕타임스 스퀘어 MTV 스튜디오에서 열리는 무대에서 공연할 예정”이라고 했다.
MTV IGGY方面表示，“2NE1是令人耳目一新的世界音乐明星，她们的音乐也很有内涵。以这次2NE1的获胜为契机，下月12日将邀请2NE1和其他几个候补组合到纽约时代广场的MTV演播室进行演出。”

相关单词：

투표: 投票
채널: 频道
네티즌: 网民
비롯하다: 开始