护手工作常常是被你遗忘的一部分，很多mm每天将心思都放在面部护理上，却忽略了对手部肌肤的保养。其实手部护理也是十分重要的，要知道手是女人的第二张脸哦。

바람이 불고, 추운 계절이 돌아오면 가방속에 꼭 가지고 다니는 아이템이 있다. 다름 아닌 핸드크림이다. 물론 4계절 손 관리를 하는 것이 마땅하나 꼼꼼하지 못한 성격 탓에 날씨가 추워지면 손을 위한 핸드크림을 꼭 챙긴다.
冷风吹，寒冷的季节到来了，包包里必备的东西就是护手霜了。当然一年四季都应该进行手部护理，但如果你的性格大大咧咧的，到寒冷季节就必须要准备护手霜。

섬섬옥수(纤纤玉手)는 가냘프고 고운 여자의 손을 이르는 말이다. 남녀의 이상형을 묻는 말이나 유심히 보는 부위 등을 알아보면 손을 선택하는 사람들이 대다수이다. 우리가 항상 사용하고, 쉽게 볼 수 있는 손.
“纤纤玉手”说的就是纤细漂亮的女子的手。大多数男女在选择理想型时特别留意的部位往往是手部，就是我们经常用到、见到的手。

손은 다른 부위보다 피부가 얇아 노화진행이 빠르다. 눈가 다음으로 얇은 부위라 그만큼 노화가 심하고, 게다가 손은 항시 사용하는 부위기 때문에 더욱 상하기 쉽다. 내가 아는 손 모델은 아이 크림을 눈에는 아깝다며 손에만 챙겨 바르는 모델도 있다. 그만큼 예민한 부위인데 얼굴이 아니어서 관리를 소홀히 하는 게 사실이다.
手部比起身体其他部位，皮肤更薄，老化速度更快。继眼周之后，手部就是皮肤最薄的部位，老化严重，特别是手部经常使用的部位更容易受到伤害。我认识的一些手模特中有的将眼霜当做护手霜用的。因为不是在脸部，所以人人往往就对敏感的手部忽略管理了。

일단 핸드크림은 추운 날씨라면 필수이다.마사지 역시 마사지 크림으로 손 전체를 마사지해주어 이완 시켜주고, 보습을 충분히 해주는 것이 좋다.유효기간이 지난 요구르트나 우유 등이 있으면 마사지 재료로 사용하면 알뜰하게 손 관리를 할 수 있다.
护手霜是寒冷天气必须的。按摩的话还是用按摩霜将手部整体按摩一遍，充分保湿。过了保质期的酸奶或牛奶等，也可以拿来按摩手部。

【词汇】
핸드크림：hand cream 护手霜
마땅하다：合适，适合
가냘프다：细弱，单薄
유심히：留心地，注意地
아이 크림：eye cream 眼霜
마사지：massage 按摩

[原文翻译属沪江韩语原创，错误之处欢迎指正]