영화 써니는 내 인생에 가장 아름답고도 자유로웠던 그 순간을 추억하게 해주었다.
电影《SUNNY》（又名《阳光姐妹淘》）是一部能让我回忆起人生中那段最美好最自由时光的电影。

뭐 물론 처음에는 영화 써니를 보지 않을 생각이었다。
其实刚开始的时候一直不是很想看《SUNNY》这部电影。

생각보다 여자들 우루루 나오는 영화에 치인 경험이 많은지라 영화 써니도 그와 비슷할거라고 생각해……
借鉴之前看过的一些女性题材影片，感觉大多浮于表面，所以猜测《SUNNY》大概也不过如此。

기피를 했던 영화 써니，하지만 그건 내 편견에 지나쳤음을 영화를 보며 느꼈다.
然而事实证明，电影并不是像我所想像的那样的。

영화 써니,남자들의 우정만 우정이 아니다,여자의 우정에 대해 말하다.
电影历史长河中有太多勾勒男人间友情的影片了，而这部《SUNNY》则是部专注于剖析女性情谊的影片。

남자의 우정이다 많은 말을 하지만 여자의 우정을 그린 영화는 써니 말고도 <섹스앤더시티><고양이를 부탁해등이 있는데 영화 써니는 10대의 철부지 같던 나이의 친구들이 나이가 들어서도 그 친구들을 찾아서 서로에게 힘이되어 가며 살아가려 한다는 영화 써니의 아름다운 우정에 관한 내용이 가슴을 울렸다.
之前以女性间友情为题材的影片有《欲望都市》、《拜托猫咪》等等一些。而电影《SUNNY》所讲述的，是一群曾在十来岁时形影不离的好友，待到她们都长大成人阔别多年之后，再重新拾回友情，并成为互相人生中的支持于力量的故事。这样美丽的《SUNNY》，让银幕前的观众们不免心头一暖。

영화 써니에서는 사람들에게 묻는다.
"당신이 10대에 꿈꿔왔던 자신의 미래와 현재 자신의 미래의 모습에서 얼마나 이뤄졌나요?"
电影《SUNNY》向所有人抛出了这样一个问题：
“十年前自己曾梦想过的未来和现在的真实的自己相比较，有多少梦想是成真的呢？”

영화 써니에서는 10대의 우리들이 늘 그랬듯……10대만의 자유로움 속에서 자신의 미래를 꿈꾼다.
就像电影中展现的那样，十来岁花季的我们拥抱着那份自由，肆无忌惮地幻想着自己的未来。

그들의 자유분방함은 10대만이 가질 수 있는 특권이며 혜택임을 영화 써니에서는 보여준다.
电影《SUNNY》让观众们重温了那段只有花季少年才能拥有的幸福与欢乐。

20대, 30대를 살아가며 영화 써니처럼 10대를 추억해본적 없는 사람은 아마 없을것이다.
如今二、三十岁年纪的人大概都曾经历过电影中描绘的那段青葱岁月。

10대의 추억속에서 나의 모습은 지금의 나의모습과는 차이가 얼마나 있는가?
当年，那个十几岁少年心目中的我，与现在的这个我，有多少相似，又有多少不同呢？

자신의 과거 추억과 마주하며 본 적 있는 사람들은 영화 써니에서 자신의 지난 과거의 모습을 만날 수 있다.
如若能和电影主人公一样，有幸再次与记忆交汇，我们或许也能遇到那个曾经的小小的“我”。

저렇게 영화 써니처럼 친구집에 모여 음악을 크게 틀어놓고 춤에 몰두한다던지 서로 사랑이야기 혹은 인기있는 드라마나 노래로 수다떠는것으로 한나절을 훌쩍 넘기곤 했던 예전의 나날들……이 영화 써니를 보며 추억하게 되었다.
就像电影中的场景一样，和好友们一起窝在朋友家里，把音响调得老高，和着旋律随性地起舞，或是聚在一起八卦时下的绯闻故事、热门电视剧或流行歌曲，在欢声笑语中渡过一天的时光……《SUNNY》让我们回忆起那段无忧无虑的饿时光。

지금의 우리모습은 저 영화 써니의 언니들보다는 조금 어리지만，나이가 들었고，서로의 직업의 차이 때문에 자주 만나지 못하게 되었지，하지만 영화 써니처럼 우리 마음은 여전히 10대 그 마음 그대로인 것 같은데……
그래도 자주자주 보고 살았으면 좋겠다.
如今的我们和电影中的几位主人公相比虽然年轻一些，但也已长大很多，因为大家都从事着不同的职业，所以很难经常碰面，但就像《SUNNY》中所说的那样，我们彼此间的情谊较当年而言并未减少……
如果，我们还能经常来往，如曾经般亲密，那就更好了。

자신의 인생 주인공은 자신임을 잊지 말라고 영화 써니에서는 말한다.
“要记住，我们永远都是自己人生中的主人公”《SUNNY》如是说。

相关词汇：

쌍꺼풀：双眼皮
범상하다：寻常、平凡、不同一般、不同凡响
혜택：实惠、沾光、借光、得到实惠
훌쩍：一下子、一口气、呼噜呼噜