在这个物欲横流的世界，友谊往往那么不受重视，交到好的朋友是你一生的幸福。然而很多人性格太内向了，为交不到知心朋友而烦恼。其实只要敞开心扉，放下偏见，就会让你和朋友之间的关系更上一层楼

친구를 많이 만드는 방법
广交朋友的方法

【疑问】

저는 무척 내성적인 성격이라서 친구가 별루 없었어요.어떻게 하면 종을까?
我性格很内向，几乎没有朋友。该怎么办呢？

【解答】

먼저 마음을 열고 웃으며 다가가 보세요.
首先要试着敞开心扉，笑脸待人。

마음의 문을 열고 편견으로 상대를 바라보지않고 수용하려는 마음으로 다가가보세요.
敞开心扉，勿用偏见看待别人，用包容的心与别人相处。

마음은 보이지는 않지만 상대방에게 그대로 전달되는것이라 처음부터 친해질수없지만 매일 한결같이 모든사람들에게 열린마음으로 대한다면 친구가 많아 질수있습니다.
心不是能为对方所见的，可是能传达给对方。大家能做到开始时对别人很亲热，但每天对所有人始终如一地敞开心扉，朋友也就会慢慢多起来。

- 웃으면서 상대와 나사이에 공통의 관심사를 찾아보세요.
- 多微笑，善于寻找对方和自己共同关心的事情。

- 첫인상으로 상대를 결정하지말고 먼저 다가가는게 중요해요.
- 不要凭第一印象判断人，要主动接近对方。

- 미리 상대가 어떤사람인지, 고민은 없는지 알고 다가서면 더욱 친밀한 친구가 될 수 있어요.
- 事先知道对方是怎么样的人，有无烦恼之处，互相能成为更亲密的朋友。

- 나부터 상대를 진정한 친구라고 느끼고 다가갔을때 상대도 나를 진정한 친구로 받아들일수 있답니다.
- 认为对方是比你更为真挚可靠的朋友，对方也会认为你是真挚可靠的朋友。

- 작은거라도 선물을 챙겨주거나, 상대가 고민하는 부분에 도움을 주면 더욱 좋겠지요~
- 准备些哪怕很小的礼物，别人有困难之处提供帮助，会更好~

저도 내성적인 성격이라서 친구가 별루 없었는데 친해지고 싶었던 친구가 있었어요.
我也是内向型性格，没什么朋友，但有一个想深交的朋友。

그친구는 얼굴에 유독 여드름이 많아 고민이 많았던 친구인데 저도 한때 여드름 심하게 격었던터라 내가 사용해서 좋았던 제품도 선물해주고, 관리하는 방법도 알려주고 하면서 많이 친해져 절친이 되었거든요.
那位朋友脸上痘痘特别多，很是烦恼我以前也曾因为痘痘多而烦恼，所以就把用过觉得不错的产品作为礼物送给他，还教给他皮肤管理方法，就变成好朋友了。

갑작스러운 선물은 상대의 마음을 열기 더 좋거든요.(아주 작은 거라두요)
意外的礼物更能打开对方的心扉。(即使是很小的礼物)

【词汇】
내성적：内向的
편견：偏见，成见
수용：收容，包容
첫인상：初印象
유독：偏偏，唯独
여드름：粉刺
갑작스럽다：突然的，意外的  

[原文翻译及知识点讲解属沪江韩语原创，转载请注明]